See Wäscheleine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Leine",
"forms": [
{
"form": "die Wäscheleine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäscheleinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wäscheleine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wäscheleinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wäscheleine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wäscheleinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wäscheleine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäscheleinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Wä·sche·lei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmann hängt nachmittags die Hemden und Socken zum Trocknen auf die Wäscheleine."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 203.",
"text": "„Ein alter Mann aus dem Dorf hatte die Jacke beschrieben und erzählt, sie sei ihm von seiner Wäscheleine gestohlen worden.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Geruch hing in jedem Grashalm, und wenn jemand einen Wischlappen oder einen Pullover an der Wäscheleine vergessen hatte, dann nahmen auch der Lappen oder der Pullover diesen nebligen Petroleumgeruch an.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 46. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„An allen Wäscheleinen und über allen Zäunen des Viertels hingen Matratzen und Decken.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet"
],
"id": "de-Wäscheleine-de-noun-O9anzy4o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-Wäscheleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Wäscheleine.ogg/De-Wäscheleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wäscheleine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wäscheleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-at-Wäscheleine.ogg/De-at-Wäscheleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wäscheleine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prostor",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "clothes line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "washing line"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "pyykkinaru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corde à linge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda de la roba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda per estendre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estenedor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "waslijn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "tvättlina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "torklina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúra na prádlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda de la ropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šňůra na prádlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "çamaşır ipi"
}
],
"word": "Wäscheleine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wäsche und Leine",
"forms": [
{
"form": "die Wäscheleine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäscheleinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wäscheleine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wäscheleinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wäscheleine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wäscheleinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wäscheleine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäscheleinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Band"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seil"
}
],
"hyphenation": "Wä·sche·lei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmann hängt nachmittags die Hemden und Socken zum Trocknen auf die Wäscheleine."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 203.",
"text": "„Ein alter Mann aus dem Dorf hatte die Jacke beschrieben und erzählt, sie sei ihm von seiner Wäscheleine gestohlen worden.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Geruch hing in jedem Grashalm, und wenn jemand einen Wischlappen oder einen Pullover an der Wäscheleine vergessen hatte, dann nahmen auch der Lappen oder der Pullover diesen nebligen Petroleumgeruch an.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 46. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„An allen Wäscheleinen und über allen Zäunen des Viertels hingen Matratzen und Decken.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-Wäscheleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Wäscheleine.ogg/De-Wäscheleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wäscheleine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wäscheleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-at-Wäscheleine.ogg/De-at-Wäscheleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wäscheleine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prostor",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "простор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "clothes line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "washing line"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "pyykkinaru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corde à linge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda de la roba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda per estendre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estenedor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "waslijn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "tvättlina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "torklina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúra na prádlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda de la ropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šňůra na prádlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie trocknet",
"sense_index": "1",
"word": "çamaşır ipi"
}
],
"word": "Wäscheleine"
}
Download raw JSONL data for Wäscheleine meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.