See Vorgangsweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herangehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Code of Conduct"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Vorgang und Weise mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Vorgangsweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorgangsweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Vor·gangs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
149,
162
]
],
"ref": "Wie hoch ist das Risiko in Europa? In: Kleine Zeitung Online. 13. März 2011 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .",
"text": "Zwar betonen Behörden und Betreiber, sie würden die Meiler auf die bisherige seismische Aktivität des jeweiligen Gebietes ausrichten, doch ist diese Vorgangsweise nicht unumstritten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
195,
208
]
],
"ref": "Österreichs Rinder gesund - Blauzungenkrankheit erfolgreich bekämpft. 14. März 2011, abgerufen am 8. Oktober 2012.",
"text": "Das Zurückdrängen der Blauzungenkrankheit ist eindeutig auf die Impfstrategie von Österreich und die gute Kooperation der heimischen Nutztierhalter zurückzuführen und bestätigt im Nachhinein die Vorgangsweise unserer Behörden."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen"
],
"id": "de-Vorgangsweise-de-noun-lvvcHqgr",
"raw_tags": [
"vor allem österreichisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vorgangsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Vorgangsweise.ogg/De-Vorgangsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorgangsweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Marketing"
],
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di procedere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "handelen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "handelwijze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób postępowania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda postępowania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de proceder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
}
],
"word": "Vorgangsweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herangehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Code of Conduct"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Vorgang und Weise mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Vorgangsweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorgangsweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorgangsweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorgangsweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Vor·gangs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
149,
162
]
],
"ref": "Wie hoch ist das Risiko in Europa? In: Kleine Zeitung Online. 13. März 2011 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .",
"text": "Zwar betonen Behörden und Betreiber, sie würden die Meiler auf die bisherige seismische Aktivität des jeweiligen Gebietes ausrichten, doch ist diese Vorgangsweise nicht unumstritten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
195,
208
]
],
"ref": "Österreichs Rinder gesund - Blauzungenkrankheit erfolgreich bekämpft. 14. März 2011, abgerufen am 8. Oktober 2012.",
"text": "Das Zurückdrängen der Blauzungenkrankheit ist eindeutig auf die Impfstrategie von Österreich und die gute Kooperation der heimischen Nutztierhalter zurückzuführen und bestätigt im Nachhinein die Vorgangsweise unserer Behörden."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen"
],
"raw_tags": [
"vor allem österreichisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vorgangsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Vorgangsweise.ogg/De-Vorgangsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorgangsweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Marketing"
],
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di procedere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "handelen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"word": "handelwijze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób postępowania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda postępowania"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de proceder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
}
],
"word": "Vorgangsweise"
}
Download raw JSONL data for Vorgangsweise meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.