See Vollbringung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewältigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfüllung" }, { "sense_index": "1", "word": "Realisierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlussstrich" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollendung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vollbringen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Vollbringung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vollbringungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vollbringung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vollbringungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vollbringung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vollbringungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vollbringung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vollbringungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Voll·brin·gung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Klaus Brinkbäumer: Sex and the Altersheim. In: Spiegel Online. 28. Juni 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Nach Vollbringung des Werks gab die Autorin nur eine Audienz.“" }, { "ref": "Teilnahmebedingungen und besondere Datenschutzbestimmungen. In: Bild.de. 8. August 2008 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Die Vollbringung des Preises ist abhängig von der erfolgreichen Unterzeichnung des Dokuments.“" }, { "ref": "Catherine Arber: Mai, der Dreizehnte. In: NZZOnline. 1. Dezember 2003, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Auch die Vollbringung eines Wunders, weitere Voraussetzung für eine Seligsprechung, galt endlich als gegeben.“" }, { "ref": "Absicht ohne Tat. In: FAZ.NET. 16. April 1997 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Schon der Versuch einer Übeltat ist das Verbrechen, sobald der Bösgesinnte eine zur wirklichen Ausübung führende Handlung unternommen hat, die Vollbringung des Verbrechens aber nur wegen Unvermögenheit, wegen Dazwischenkunft eines fremden Hindernisses oder durch Zufall unterblieben ist.\"“" } ], "glosses": [ "Handlung, Vorgang, etwas zu einem Abschluss zu bringen, zu leisten oder zu verwirklichen" ], "id": "de-Vollbringung-de-noun-Q101synF", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɔlˈbʁɪŋʊŋ" }, { "audio": "De-Vollbringung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Vollbringung.ogg/De-Vollbringung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollbringung.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋʊŋ" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Vollbringung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abschluss" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewältigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfüllung" }, { "sense_index": "1", "word": "Realisierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlussstrich" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollendung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vollbringen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Vollbringung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vollbringungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vollbringung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vollbringungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vollbringung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vollbringungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vollbringung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vollbringungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Voll·brin·gung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Klaus Brinkbäumer: Sex and the Altersheim. In: Spiegel Online. 28. Juni 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Nach Vollbringung des Werks gab die Autorin nur eine Audienz.“" }, { "ref": "Teilnahmebedingungen und besondere Datenschutzbestimmungen. In: Bild.de. 8. August 2008 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Die Vollbringung des Preises ist abhängig von der erfolgreichen Unterzeichnung des Dokuments.“" }, { "ref": "Catherine Arber: Mai, der Dreizehnte. In: NZZOnline. 1. Dezember 2003, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Auch die Vollbringung eines Wunders, weitere Voraussetzung für eine Seligsprechung, galt endlich als gegeben.“" }, { "ref": "Absicht ohne Tat. In: FAZ.NET. 16. April 1997 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .", "text": "„Schon der Versuch einer Übeltat ist das Verbrechen, sobald der Bösgesinnte eine zur wirklichen Ausübung führende Handlung unternommen hat, die Vollbringung des Verbrechens aber nur wegen Unvermögenheit, wegen Dazwischenkunft eines fremden Hindernisses oder durch Zufall unterblieben ist.\"“" } ], "glosses": [ "Handlung, Vorgang, etwas zu einem Abschluss zu bringen, zu leisten oder zu verwirklichen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɔlˈbʁɪŋʊŋ" }, { "audio": "De-Vollbringung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Vollbringung.ogg/De-Vollbringung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollbringung.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋʊŋ" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Vollbringung" }
Download raw JSONL data for Vollbringung meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.