See Versatilität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dogmatismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inflexibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabilität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewandtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmeidigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wankelmütigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bandbreite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannweite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variabilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Varianz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv versatil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Versatilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versatilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versatilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versatilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·sa·ti·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Daß diese Versatilität teils rednerisch sich verlor, teils gewissermaßen gestaltlos als geistiges Rohmaterial liegen geblieben ist: das allein wird trotz der lebendigsten Bewunderung für alle Zeit so manchen nicht ganz zur vollkommenen Versöhnung mit dem Byronschen Geiste gelangen lassen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Versatilität, die Fähigkeit oder Fertigkeit schnell und leicht aus einer Lage, Form, Handlungs- Meinungs- und Gesinnungsart in die andere überzugehen. Es wird gewöhnlich in schlimmer Bedeutung genommen; und für diese haben wir Wandelbarkeit und Schlüpfrigkeit, nur daß dieses letzte gewöhnlicher für wollust-athmend oder Unzüchtigkeit genommen wird.“ (1868)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße bewegliches, gewandtes (versatiles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Versatilität-de-noun-TaKhvdW8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Anders als das Deutsche kommt das Chinesische aufgrund seines isolierenden Sprachbaus ohne jegliche Flexion aus. Ein Morphem kann oft ohne zusätzliche Markierung verschiedene grammatische Funktionen erfüllen. Diese morphosyntaktische Versatilität bereitet Schwierigkeiten bei der Kategorisierung von Wortarten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„‚Wir müssen‘, sagt Goethe, ‚mit und neben dem Veränderlichen unsere Ansichten zu verändern und mannichfaltige Beweglichkeit lernen, damit wir den Typus in aller seiner Versatilität zu verfolgen gewandt seien und uns dieser Proteus nirgendhin entschlüpfe.‘“ (1868)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße schwankendes (versatiles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Versatilität-de-noun-0iWY60~N",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɛʁzatiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Versatilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Versatilität.ogg/De-Versatilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versatilität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versatilität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dogmatismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inflexibilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabilität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewandtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmeidigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüpfrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandelbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wankelmütigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bandbreite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spannweite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variabilität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Varianz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv versatil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Versatilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versatilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versatilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versatilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·sa·ti·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Daß diese Versatilität teils rednerisch sich verlor, teils gewissermaßen gestaltlos als geistiges Rohmaterial liegen geblieben ist: das allein wird trotz der lebendigsten Bewunderung für alle Zeit so manchen nicht ganz zur vollkommenen Versöhnung mit dem Byronschen Geiste gelangen lassen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Versatilität, die Fähigkeit oder Fertigkeit schnell und leicht aus einer Lage, Form, Handlungs- Meinungs- und Gesinnungsart in die andere überzugehen. Es wird gewöhnlich in schlimmer Bedeutung genommen; und für diese haben wir Wandelbarkeit und Schlüpfrigkeit, nur daß dieses letzte gewöhnlicher für wollust-athmend oder Unzüchtigkeit genommen wird.“ (1868)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße bewegliches, gewandtes (versatiles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„Anders als das Deutsche kommt das Chinesische aufgrund seines isolierenden Sprachbaus ohne jegliche Flexion aus. Ein Morphem kann oft ohne zusätzliche Markierung verschiedene grammatische Funktionen erfüllen. Diese morphosyntaktische Versatilität bereitet Schwierigkeiten bei der Kategorisierung von Wortarten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Dezember 2017.",
"text": "„‚Wir müssen‘, sagt Goethe, ‚mit und neben dem Veränderlichen unsere Ansichten zu verändern und mannichfaltige Beweglichkeit lernen, damit wir den Typus in aller seiner Versatilität zu verfolgen gewandt seien und uns dieser Proteus nirgendhin entschlüpfe.‘“ (1868)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße schwankendes (versatiles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɛʁzatiliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Versatilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Versatilität.ogg/De-Versatilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versatilität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versatilität"
}
Download raw JSONL data for Versatilität meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.