See Verdunstung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfrieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resublimieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resublimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüssigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verdunstungskälte"
},
{
"word": "Verdunstungskühle"
},
{
"word": "Verdunstungsmesser"
},
{
"word": "Verdunstungsröhrchen"
},
{
"word": "Verdunstungswärme"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs verdunsten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verdunstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdunstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdunstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdunstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdunstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdunstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verdunstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdunstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phasenumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phasenübergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustandsänderung"
}
],
"hyphenation": "Ver·duns·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverdunstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) WetterOnline, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "Verdunstung tritt immer dann auf, wenn die Luft nicht mit Wasser gesättigt ist, was in der Regel der Fall ist."
},
{
"ref": "Florian Aigner: Klimawandel beeinflusst Wasserkreislauf. Technische Universität Wien, 9. Dezember 2013, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "In nördlichen Regionen steigen Verdunstung und Niederschlag tatsächlich an, im Süden kann man diesen Effekt noch nicht nachweisen."
},
{
"ref": "Stiller Wasserschwund - wieviel verdunstet an heißen Tagen? 28. August 2016, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "Die wichtigsten Faktoren für die Stärke der Verdunstung sind Temperatur und Feuchtigkeit der Luft, Sonneneinstrahlung und Wind sowie Beschaffenheit und Feuchteangebot der verdunstenden Oberfläche."
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Welt 2050 - Klimawandel: Warme Welt. In: Zeit Online. Nummer 04/2006 ((Zeit Wissen), 3. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2017) .",
"text": "Hitze beschleunigt die Verdunstung. Dadurch trocknet der Boden schneller aus. Sobald der Kühleffekt durch die Verdunstung wegfällt, steigt die Temperatur noch stärker."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Titan (Mond)“ (Stabilversion).",
"text": "Beides bestätigt die Vermutung eines Niederschlagkreislaufs von Methan, ähnlich dem Wasserkreislauf auf der Erde – mit Verdunstung, Wolkenbildung und erneutem Niederschlag (Methan ist nur im Temperaturbereich von −182 °C bis −162 °C flüssig, bei höheren Temperaturen gasförmig)."
}
],
"glosses": [
"Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand"
],
"id": "de-Verdunstung-de-noun-v~E8LrKM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verdunstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Verdunstung.ogg/De-Verdunstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdunstung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Shisma-Verdunstung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Shisma-Verdunstung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaporation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transpiration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdampfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdunsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüchtigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaporation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "verdamping"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "isparenie",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "испарение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "avdunstning"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izhlapevanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evaporación"
}
],
"word": "Verdunstung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfrieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resublimieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resublimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüssigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verdunstungskälte"
},
{
"word": "Verdunstungskühle"
},
{
"word": "Verdunstungsmesser"
},
{
"word": "Verdunstungsröhrchen"
},
{
"word": "Verdunstungswärme"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs verdunsten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verdunstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdunstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdunstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdunstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdunstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdunstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verdunstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdunstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Phasenumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phasenübergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustandsänderung"
}
],
"hyphenation": "Ver·duns·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverdunstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) WetterOnline, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "Verdunstung tritt immer dann auf, wenn die Luft nicht mit Wasser gesättigt ist, was in der Regel der Fall ist."
},
{
"ref": "Florian Aigner: Klimawandel beeinflusst Wasserkreislauf. Technische Universität Wien, 9. Dezember 2013, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "In nördlichen Regionen steigen Verdunstung und Niederschlag tatsächlich an, im Süden kann man diesen Effekt noch nicht nachweisen."
},
{
"ref": "Stiller Wasserschwund - wieviel verdunstet an heißen Tagen? 28. August 2016, abgerufen am 18. Januar 2017.",
"text": "Die wichtigsten Faktoren für die Stärke der Verdunstung sind Temperatur und Feuchtigkeit der Luft, Sonneneinstrahlung und Wind sowie Beschaffenheit und Feuchteangebot der verdunstenden Oberfläche."
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Welt 2050 - Klimawandel: Warme Welt. In: Zeit Online. Nummer 04/2006 ((Zeit Wissen), 3. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Januar 2017) .",
"text": "Hitze beschleunigt die Verdunstung. Dadurch trocknet der Boden schneller aus. Sobald der Kühleffekt durch die Verdunstung wegfällt, steigt die Temperatur noch stärker."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Titan (Mond)“ (Stabilversion).",
"text": "Beides bestätigt die Vermutung eines Niederschlagkreislaufs von Methan, ähnlich dem Wasserkreislauf auf der Erde – mit Verdunstung, Wolkenbildung und erneutem Niederschlag (Methan ist nur im Temperaturbereich von −182 °C bis −162 °C flüssig, bei höheren Temperaturen gasförmig)."
}
],
"glosses": [
"Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verdunstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Verdunstung.ogg/De-Verdunstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdunstung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Shisma-Verdunstung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav/LL-Q188_(deu)-Shisma-Verdunstung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Shisma-Verdunstung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaporation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sublimierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transpiration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdampfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdunsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verflüchtigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évaporation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "verdamping"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "isparenie",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "испарение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "avdunstning"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izhlapevanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evaporación"
}
],
"word": "Verdunstung"
}
Download raw JSONL data for Verdunstung meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.