See Vene in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Venenentzündung"
},
{
"word": "Venenklappe"
},
{
"word": "Venenkrankheit"
},
{
"word": "Venenpräparat"
}
],
"etymology_text": "lateinisch vena ^(→ la), im 16. Jahrhundert in deutschen Texten, im späten 18. Jahrhundert eingedeutscht",
"forms": [
{
"form": "Vena",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Vene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Venen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Venen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Venen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Venen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgefäß"
}
],
"hyphenation": "Ve·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drosselvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Venen ist der Blutdruck nicht mehr so hoch."
},
{
"ref": "nachrichten.at: Herzkatheter: Von Stents und Dehnungen. 16. Februar 2010, abgerufen am 27. Februar 2016.",
"text": "„Ein Herzkatheter ist ein etwa zwei Millimeter dicker und 1,5 Meter langer Plastikschlauch, der über eine Vene oder eine Schlagader ins Herz eingeführt wird.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "65",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 65 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er bewegte den Arm ein bißchen, als er spürte, wie die Nadelspitze sich in die Vene seines rechten Arms grub.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "170.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.",
"text": "„Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„Sie nahm meinen Unterarm, suchte und fand eine Vene und stach mir eine Nadel hinein, legte einen Katheter.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt"
],
"id": "de-Vene-de-noun-KF490puP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnə"
},
{
"audio": "De-at-Vene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-at-Vene.ogg/De-at-Vene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vene.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutader"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venë"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "zain"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "tamare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vejno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "veen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "laskimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vene"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vea"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ვენა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fléva",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "vrid",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וריד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śirā",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "veino"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "pembuluh balik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "féith"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bláæð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "pambuluh balik"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "’aD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "xwînhêner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "xwînwerîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "uaua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "Veen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ader"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vene"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "سیاهرگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żyła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veia"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ūa ūa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žila"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "sira",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "సిర"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "lòt lêuat dam",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "หลอดเลือดดำ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "toplardamar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "véna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "tĩnh mạch"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "verisuun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwythïen"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
}
],
"word": "Vene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arterie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Venenentzündung"
},
{
"word": "Venenklappe"
},
{
"word": "Venenkrankheit"
},
{
"word": "Venenpräparat"
}
],
"etymology_text": "lateinisch vena ^(→ la), im 16. Jahrhundert in deutschen Texten, im späten 18. Jahrhundert eingedeutscht",
"forms": [
{
"form": "Vena",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Vene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Venen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Venen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Venen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Venen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgefäß"
}
],
"hyphenation": "Ve·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drosselvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsvene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Venen ist der Blutdruck nicht mehr so hoch."
},
{
"ref": "nachrichten.at: Herzkatheter: Von Stents und Dehnungen. 16. Februar 2010, abgerufen am 27. Februar 2016.",
"text": "„Ein Herzkatheter ist ein etwa zwei Millimeter dicker und 1,5 Meter langer Plastikschlauch, der über eine Vene oder eine Schlagader ins Herz eingeführt wird.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "65",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 65 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er bewegte den Arm ein bißchen, als er spürte, wie die Nadelspitze sich in die Vene seines rechten Arms grub.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "170.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.",
"text": "„Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„Sie nahm meinen Unterarm, suchte und fand eine Vene und stach mir eine Nadel hinein, legte einen Katheter.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnə"
},
{
"audio": "De-at-Vene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-at-Vene.ogg/De-at-Vene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vene.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutader"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venë"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "zain"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "tamare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vejno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "veen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "laskimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vene"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vea"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ვენა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fléva",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "vrid",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וריד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śirā",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिरा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "veino"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "pembuluh balik"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "féith"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bláæð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "pambuluh balik"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "’aD"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "xwînhêner"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "xwînwerîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "uaua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "Veen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ader"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "vene"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vene"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "سیاهرگ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żyła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veia"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ūa ūa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žila",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žila"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "sira",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "సిర"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "lòt lêuat dam",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "หลอดเลือดดำ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žíla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "toplardamar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "véna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "tĩnh mạch"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "verisuun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwythïen"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vena",
"sense": "Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вена"
}
],
"word": "Vene"
}
Download raw JSONL data for Vene meaning in Deutsch (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.