See Krampfader in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Krampfader meaning in Deutsch (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krampf und Ader",
"forms": [
{
"form": "die Krampfader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krampfadern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krampfader",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krampfadern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krampfader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krampfadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krampfader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krampfadern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefäßkrankheiten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich die Krampfadern an den Beinen ziehen lassen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"raw_ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 328.",
"text": "„Herrliche Zeiten ohne motorisierte Schützeneinheiten, in denen heute dafür gesorgt wird, daß auch Leute mit Krampfadern zu ihrem Militärdienst kommen!“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 16. Englisches Original 1968.",
"text": "„Ihre dickschenkligen Beine waren von Krampfadern durchzogen.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "389 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 389 f. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die ältere Frau hatte Krampfadern.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)"
],
"id": "de-Krampfader-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Krampfader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Krampfader.ogg/De-Krampfader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krampfader.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Varize"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Venenknoten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "åreknude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "varicose vein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "varix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "variko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æðraknútur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "suonikohju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varice"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "daliut",
"sense_id": "1",
"word": "דליוּת"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "wridim dlitjim",
"sense_id": "1",
"word": "ורידים דליתיים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "variko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æðahnútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena varicosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "varix"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "hātarotaro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "spatader"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åreknute"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "żylaki kończyn dolnych"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "varice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varikoznoe rasširenie ven",
"sense_id": "1",
"word": "варикозное расширение вен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varikoznaja boleznʹ",
"sense_id": "1",
"word": "варикозная болезнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "åderbråck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "variz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "várice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "varis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варико́з"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варико́зне розши́рення вен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варикозна хвороба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "visszértágulat"
}
],
"word": "Krampfader"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krampf und Ader",
"forms": [
{
"form": "die Krampfader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krampfadern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krampfader",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krampfadern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krampfader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krampfadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krampfader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krampfadern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefäßkrankheiten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich die Krampfadern an den Beinen ziehen lassen."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"raw_ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 328.",
"text": "„Herrliche Zeiten ohne motorisierte Schützeneinheiten, in denen heute dafür gesorgt wird, daß auch Leute mit Krampfadern zu ihrem Militärdienst kommen!“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "16.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 16. Englisches Original 1968.",
"text": "„Ihre dickschenkligen Beine waren von Krampfadern durchzogen.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "389 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 389 f. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die ältere Frau hatte Krampfadern.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Krampfader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Krampfader.ogg/De-Krampfader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krampfader.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Varize"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Venenknoten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "åreknude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "varicose vein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "varix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "variko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æðraknútur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "suonikohju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varice"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "daliut",
"sense_id": "1",
"word": "דליוּת"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "wridim dlitjim",
"sense_id": "1",
"word": "ורידים דליתיים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "variko"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æðahnútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena varicosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varice"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "varix"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_id": "1",
"word": "hātarotaro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "spatader"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åreknute"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "żylaki kończyn dolnych"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "varice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varikoznoe rasširenie ven",
"sense_id": "1",
"word": "варикозное расширение вен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varikoznaja boleznʹ",
"sense_id": "1",
"word": "варикозная болезнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "åderbråck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "variz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "várice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "varis"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варико́з"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варико́зне розши́рення вен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "варикозна хвороба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "visszértágulat"
}
],
"word": "Krampfader"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.