See Thrombose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von griechisch θρόμβωσις (thrombōsis^☆) ^(→ grc) „Gerinnung, Verklumpung“, einem schon in der antiken Medizin verwendeten Begriff, der über ein denominatives Verb zu θρόμβος (thrombos^☆) ^(→ grc) „Klumpen“ gebildet ist; im Deutschen seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Thrombose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thrombosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Thrombose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thrombosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Thrombose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thrombosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Thrombose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thrombosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutkreislauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenerkrankung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisethrombose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinusthrombose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um einer Thrombose vorzubeugen, bekommt man im Krankenhaus häufig Stützstrümpfe, wenn man länger liegen muss."
},
{
"text": "Arterielle Thrombosen sind eher selten, aber es gibt sie."
}
],
"glosses": [
"Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen"
],
"id": "de-Thrombose-de-noun-Bn-glANk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔmˈboːzə"
},
{
"audio": "De-Thrombose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Thrombose.ogg/De-Thrombose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thrombose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’romboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "թրոմբոզ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuèshuān xíngchéng",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "血栓形成"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrombose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrómvosi",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θρόμβωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "tromboze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombózis"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "tromboz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tramboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамбоз"
}
],
"word": "Thrombose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von griechisch θρόμβωσις (thrombōsis^☆) ^(→ grc) „Gerinnung, Verklumpung“, einem schon in der antiken Medizin verwendeten Begriff, der über ein denominatives Verb zu θρόμβος (thrombos^☆) ^(→ grc) „Klumpen“ gebildet ist; im Deutschen seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Thrombose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thrombosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Thrombose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thrombosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Thrombose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thrombosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Thrombose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thrombosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutkreislauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venenerkrankung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisethrombose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinusthrombose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um einer Thrombose vorzubeugen, bekommt man im Krankenhaus häufig Stützstrümpfe, wenn man länger liegen muss."
},
{
"text": "Arterielle Thrombosen sind eher selten, aber es gibt sie."
}
],
"glosses": [
"Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔmˈboːzə"
},
{
"audio": "De-Thrombose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Thrombose.ogg/De-Thrombose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thrombose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerinsel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’romboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "թրոմբոզ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuèshuān xíngchéng",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "血栓形成"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrombose"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrómvosi",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θρόμβωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "tromboze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tromboza",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тромбоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tromboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тромбоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "trombózis"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"word": "tromboz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tramboz",
"sense": "Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамбоз"
}
],
"word": "Thrombose"
}
Download raw JSONL data for Thrombose meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.