"Blutkreislauf" meaning in Deutsch

See Blutkreislauf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f Audio: De-Blutkreislauf.ogg Forms: der Blutkreislauf [nominative, singular], die Blutkreisläufe [nominative, plural], des Blutkreislaufs [genitive, singular], des Blutkreislaufes [genitive, singular], der Blutkreisläufe [genitive, plural], dem Blutkreislauf [dative, singular], den Blutkreisläufen [dative, plural], den Blutkreislauf [accusative, singular], die Blutkreisläufe [accusative, plural]
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Kreislauf
  1. Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.
    Sense id: de-Blutkreislauf-de-noun-Yos8X1Bb Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blutzirkulation, Blutgefäßsystem Hypernyms: Kreislauf Translations (Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.): արյան շրջանառություն (aryan shrjanarrut’yun) (Armenisch), krvotok [masculine] (Bosnisch), sistem krvotoka [masculine] (Bosnisch), cirkulatorni krvni sistem [masculine] (Bosnisch), кръвообращение (krăvoobraštenie) [neuter] (Bulgarisch), 循环系统 (xúnhuán xìtǒng) (Chinesisch), blood circulation (Englisch), circulation (Englisch), verenkierto (Finnisch), circulation sanguine [feminine] (Französisch), circulation du sang [feminine] (Französisch), circolazione sanguigna [feminine] (Italienisch), circolazione ematica [feminine] (Italienisch), қанайналым жүйесі (ķanajnalym žùjesì) (Kasachisch), circulació de la sang (Katalanisch), sîstema gera xwînê (Kurmandschi), asinsriņķošana (Lettisch), asinsrites orgānu sistēma (Lettisch), kraujotaka (Litauisch), kraujotakos sistema (Litauisch), крвоток (krvotok) [masculine] (Mazedonisch), систем на крвотокот (sistem na krvotokot) [masculine] (Mazedonisch), циркулаторен крвни систем (cirkulatoren krvni sistem) [masculine] (Mazedonisch), bloedsomloop (Niederländisch), kšejny wobběg [masculine] (Niedersorbisch), krejny wobtok [masculine] (Obersorbisch), кровообращение (krovoobraščenie) [neuter] (Russisch), сердечно-сосудистая система (serdečno-sosudistaja sistema) [feminine] (Russisch), blodomlopp (Schwedisch), крвоток (krvotok) [masculine] (Serbisch), систем крвотока (sistem krvotoka) [masculine] (Serbisch), циркулаторни крвни систем (cirkulatorni krvni sistem) [masculine] (Serbisch), крвоток (krvotok) [masculine] (Serbokroatisch), систем крвотока (sistem krvotoka) [masculine] (Serbokroatisch), циркулаторни крвни систем (cirkulatorni krvni sistem) [masculine] (Serbokroatisch), krvný obeh [masculine] (Slowakisch), krvni obtok [masculine] (Slowenisch), circulación sanguínea [feminine] (Spanisch), krevní oběh [masculine] (Tschechisch), kan deveranı (Türkisch), kan dolaşımı (Türkisch), кровообіг (krovoobih) [masculine] (Ukrainisch), серцево-судинна система (sercevo-sudynna systema) [feminine] (Ukrainisch), кровазварот (krovazvarot) [masculine] (Weißrussisch), сардэчна-сасудзістая сістэма (sardėčna-sasudzistaja sistėma) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Kreislauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutkreislauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutkreislaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutkreislaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutkreislauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutkreisläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutkreislauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreislauf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·kreis·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Sport wird der Blutkreislauf angeregt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "130.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
          "text": "„Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 56. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Sein Blutkreislauf kam unter den Massagen wieder in Gang, er bewegte die Arme und schließlich auch den Kopf, dann murmelte er ein paar unverständliche Worte.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird."
      ],
      "id": "de-Blutkreislauf-de-noun-Yos8X1Bb",
      "raw_tags": [
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Blutkreislauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blutkreislauf.ogg/De-Blutkreislauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutkreislauf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzirkulation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutgefäßsystem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aryan shrjanarrut’yun",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "արյան շրջանառություն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvotok"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistem krvotoka"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirkulatorni krvni sistem"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krăvoobraštenie",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кръвообращение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xúnhuán xìtǒng",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "循环系统"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood circulation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "verenkierto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulation sanguine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulation du sang"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circolazione sanguigna"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circolazione ematica"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ķanajnalym žùjesì",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "қанайналым жүйесі"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulació de la sang"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "sîstema gera xwînê"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "asinsriņķošana"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "asinsrites orgānu sistēma"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujotaka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujotakos sistema"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sistem na krvotokot",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем на крвотокот"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "cirkulatoren krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторен крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bloedsomloop"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovoobraščenie",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровообращение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdečno-sosudistaja sistema",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечно-сосудистая система"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "blodomlopp"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sistem krvotoka",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем крвотока"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cirkulatorni krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторни крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sistem krvotoka",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем крвотока"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "cirkulatorni krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторни крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvný obeh"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvni obtok"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kšejny wobběg"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krejny wobtok"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulación sanguínea"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krevní oběh"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kan deveranı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kan dolaşımı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krovoobih",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кровообіг"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sercevo-sudynna systema",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцево-судинна система"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krovazvarot",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кровазварот"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sardėčna-sasudzistaja sistėma",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сардэчна-сасудзістая сістэма"
    }
  ],
  "word": "Blutkreislauf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Kreislauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Blutkreislauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutkreislaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blutkreislaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blutkreislauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutkreisläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blutkreislauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blutkreisläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreislauf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blut·kreis·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Sport wird der Blutkreislauf angeregt."
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "130.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
          "text": "„Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 56. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Sein Blutkreislauf kam unter den Massagen wieder in Gang, er bewegte die Arme und schließlich auch den Kopf, dann murmelte er ein paar unverständliche Worte.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird."
      ],
      "raw_tags": [
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Blutkreislauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Blutkreislauf.ogg/De-Blutkreislauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutkreislauf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzirkulation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutgefäßsystem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aryan shrjanarrut’yun",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "արյան շրջանառություն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvotok"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistem krvotoka"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirkulatorni krvni sistem"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krăvoobraštenie",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кръвообращение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xúnhuán xìtǒng",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "循环系统"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood circulation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "verenkierto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulation sanguine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulation du sang"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circolazione sanguigna"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circolazione ematica"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ķanajnalym žùjesì",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "қанайналым жүйесі"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulació de la sang"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "sîstema gera xwînê"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "asinsriņķošana"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "asinsrites orgānu sistēma"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujotaka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujotakos sistema"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sistem na krvotokot",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем на крвотокот"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "cirkulatoren krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторен крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bloedsomloop"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovoobraščenie",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровообращение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdečno-sosudistaja sistema",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечно-сосудистая система"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "blodomlopp"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sistem krvotoka",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем крвотока"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "cirkulatorni krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторни крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krvotok",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крвоток"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sistem krvotoka",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "систем крвотока"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "cirkulatorni krvni sistem",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "циркулаторни крвни систем"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvný obeh"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krvni obtok"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kšejny wobběg"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krejny wobtok"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circulación sanguínea"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krevní oběh"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kan deveranı"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "word": "kan dolaşımı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krovoobih",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кровообіг"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sercevo-sudynna systema",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцево-судинна система"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krovazvarot",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кровазварот"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sardėčna-sasudzistaja sistėma",
      "sense": "Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сардэчна-сасудзістая сістэма"
    }
  ],
  "word": "Blutkreislauf"
}

Download raw JSONL data for Blutkreislauf meaning in Deutsch (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.