See Veilchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veilchenblau"
},
{
"word": "Veilchenblüte"
},
{
"word": "Veilchenblütenöl"
},
{
"word": "Veilchenduft"
},
{
"word": "veilchenfarben"
},
{
"word": "veilchenfarbig"
},
{
"word": "veilchenfärbig"
},
{
"word": "Veilchengewächs"
},
{
"word": "Veilchenholz"
},
{
"word": "Veilchenlikör"
},
{
"word": "Veilchenpastille"
},
{
"word": "Veilchenstrauß"
},
{
"word": "Veilchenwurzel"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerung von älterem Veil, Veiel, mittelhochdeutsch vīel, frühmittelhochdeutsch vīol, vīole, althochdeutsch viola; zugrunde liegt lateinisch viola ^(→ la) „Veilchen, Levkoje“; die Verkleinerungsform ist seit 1570 bezeugt und verbreitet sich im 17. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "blau wie ein Veilchen sein"
},
{
"word": "ein Gemüt wie ein Veilchen haben"
},
{
"word": "wie ein Veilchen im Verborgenen blühen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Veilchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veilchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veilchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veilchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veilchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Veilchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veilchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluterguss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hämatom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Veil·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundsveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzenveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Usambaraveilchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm lieber Mai und mache / die Bäume wieder grün. / Und lass uns an dem Bache / die kleinen Veilchen blühn! (Aus dem Volkslied „Komm lieber Mai und mache“ von Christian Adolf Overbeck)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 275. Urfassung von 1954.",
"text": "„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola"
],
"id": "de-Veilchen-de-noun-rsbZS7DD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rolf hat sich bei der Streiterei gestern ein anständiges Veilchen eingehandelt."
}
],
"glosses": [
"durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge"
],
"id": "de-Veilchen-de-noun-hobVqydp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯lçən"
},
{
"audio": "De-Veilchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Veilchen.ogg/De-Veilchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veilchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viole"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Viola"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Veigerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Veigelein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blaues Auge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "orvokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ia",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "ია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "menexés",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μενεξές"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fjóla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubičica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fiołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fialka",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиалка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fialová"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "vijolica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijalka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijolka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijalka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fialka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "menekşe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "ibolya"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "shiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "black eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "coquard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "occhio blu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modro oko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šljiva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sliva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слива"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "śliwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho negro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho roxo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinjak",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синяк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fingal",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фингал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonarʹ",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонарь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blanš",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бланш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "blåtira"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "ojo morado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monokl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "monokli"
}
],
"word": "Veilchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "veilchenblau"
},
{
"word": "Veilchenblüte"
},
{
"word": "Veilchenblütenöl"
},
{
"word": "Veilchenduft"
},
{
"word": "veilchenfarben"
},
{
"word": "veilchenfarbig"
},
{
"word": "veilchenfärbig"
},
{
"word": "Veilchengewächs"
},
{
"word": "Veilchenholz"
},
{
"word": "Veilchenlikör"
},
{
"word": "Veilchenpastille"
},
{
"word": "Veilchenstrauß"
},
{
"word": "Veilchenwurzel"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerung von älterem Veil, Veiel, mittelhochdeutsch vīel, frühmittelhochdeutsch vīol, vīole, althochdeutsch viola; zugrunde liegt lateinisch viola ^(→ la) „Veilchen, Levkoje“; die Verkleinerungsform ist seit 1570 bezeugt und verbreitet sich im 17. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "blau wie ein Veilchen sein"
},
{
"word": "ein Gemüt wie ein Veilchen haben"
},
{
"word": "wie ein Veilchen im Verborgenen blühen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Veilchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veilchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veilchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veilchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veilchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Veilchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veilchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bluterguss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hämatom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Veil·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundsveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzenveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Usambaraveilchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komm lieber Mai und mache / die Bäume wieder grün. / Und lass uns an dem Bache / die kleinen Veilchen blühn! (Aus dem Volkslied „Komm lieber Mai und mache“ von Christian Adolf Overbeck)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 275. Urfassung von 1954.",
"text": "„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rolf hat sich bei der Streiterei gestern ein anständiges Veilchen eingehandelt."
}
],
"glosses": [
"durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯lçən"
},
{
"audio": "De-Veilchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Veilchen.ogg/De-Veilchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veilchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viole"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Viola"
},
{
"raw_tags": [
"bairisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Veigerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Veigelein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blaues Auge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "orvokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ia",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "ია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "menexés",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μενεξές"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fjóla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubičica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viòla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fiołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fialka",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фиалка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "viol"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljubičica",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубичица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fialová"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "vijolica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijalka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijolka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fijalka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "fialka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "violka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "menekşe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola",
"sense_index": "1",
"word": "ibolya"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "shiner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "black eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "coquard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "occhio blu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modro oko"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šljiva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sliva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слива"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "śliwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho negro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho roxo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinjak",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синяк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fingal",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фингал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonarʹ",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонарь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blanš",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бланш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "blåtira"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "modro oko",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "модро око"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šljiva",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шљива"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "ojo morado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monokl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge",
"sense_index": "2",
"word": "monokli"
}
],
"word": "Veilchen"
}
Download raw JSONL data for Veilchen meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.