See Stiefmütterchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv von Stiefmutter\n:Die Benennung hat ihren Ursprung in der Blütenmorphologie des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor):\n:Das große, gelbe, untere Blütenblatt ist die Stiefmutter, die beiden seitlichen (ebenfalls gelb gefärbten) ihre leiblichen Töchter. Diese drei Blätter überdecken vier Kelchblätter, welche vier Stühlchen gleichen, auf denen Mutter und Töchter sitzen. Dabei sitzt die Mutter auf zwei Stühlchen gleichzeitig. Die obersten Blätter, in der Wildfärbung violett gefärbt, sind die Stieftöchter, welche traurig (Farbe!) stehen müssen, weil sie zusammen nur ein Stühlchen (Kelchblatt) bekommen haben. .",
"forms": [
{
"form": "das Stiefmütterchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefmütterchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefmütterchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefmütterchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefmütterchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefmütterchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiefmütterchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefmütterchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veilchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Stief·müt·ter·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerstiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstiefmütterchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stiefmütterchen haben im Gegensatz zu anderen Veilchen meist mehrfarbige Blüten."
}
],
"glosses": [
"Einige Vertreter der Pflanzengattung Viola, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnen"
],
"id": "de-Stiefmütterchen-de-noun-3oX~1sNS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Blumenbeet neben der Haustüre wachsen Primeln und Stiefmütterchen."
}
],
"glosses": [
"Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)"
],
"id": "de-Stiefmütterchen-de-noun-Ps6B1mUe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌmʏtɐçən"
},
{
"audio": "De-Stiefmütterchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stiefmütterchen.ogg/De-Stiefmütterchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefmütterchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keto-orvokki"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viooltje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "árvácska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "tarhaorvokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pensée des jardins"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjúpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjúpublóm"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjúpmóðurblóm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reuzenviool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "fiołek ogrodowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "bratek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pensé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "bahçe menekşesi"
}
],
"word": "Stiefmütterchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv von Stiefmutter\n:Die Benennung hat ihren Ursprung in der Blütenmorphologie des wilden Stiefmütterchens (Viola tricolor):\n:Das große, gelbe, untere Blütenblatt ist die Stiefmutter, die beiden seitlichen (ebenfalls gelb gefärbten) ihre leiblichen Töchter. Diese drei Blätter überdecken vier Kelchblätter, welche vier Stühlchen gleichen, auf denen Mutter und Töchter sitzen. Dabei sitzt die Mutter auf zwei Stühlchen gleichzeitig. Die obersten Blätter, in der Wildfärbung violett gefärbt, sind die Stieftöchter, welche traurig (Farbe!) stehen müssen, weil sie zusammen nur ein Stühlchen (Kelchblatt) bekommen haben. .",
"forms": [
{
"form": "das Stiefmütterchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefmütterchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefmütterchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefmütterchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefmütterchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefmütterchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiefmütterchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefmütterchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veilchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Stief·müt·ter·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerstiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenstiefmütterchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stiefmütterchen haben im Gegensatz zu anderen Veilchen meist mehrfarbige Blüten."
}
],
"glosses": [
"Einige Vertreter der Pflanzengattung Viola, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Blumenbeet neben der Haustüre wachsen Primeln und Stiefmütterchen."
}
],
"glosses": [
"Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌmʏtɐçən"
},
{
"audio": "De-Stiefmütterchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Stiefmütterchen.ogg/De-Stiefmütterchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefmütterchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keto-orvokki"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viooltje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceška"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "árvácska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pansy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "tarhaorvokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pensée des jardins"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stjúpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjúpublóm"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjúpmóðurblóm"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensament"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "reuzenviool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "fiołek ogrodowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "bratek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "pensé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)",
"sense_index": "2",
"word": "bahçe menekşesi"
}
],
"word": "Stiefmütterchen"
}
Download raw JSONL data for Stiefmütterchen meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.