"blaues Auge" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Auge",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein blaues Auge verpassen"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "blau·es Au·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das blaue Auge habe ich ihm verpasst."
        },
        {
          "ref": "BR: Schnelle Hilfe bei einem blauen Auge. In: www.br.de. 27. März 2017, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Ein blaues Auge, auch Veilchen genannt, ist eine Einblutung (Bluterguss/Hämatom) im Bereich des Auges, die in der Regel durch einen Stoß oder Schlag auf das Auge verursacht wird.“"
        },
        {
          "ref": "olz: Disco Streit - 400 Euro Geldstrafe für ein blaues Auge. In: www.abendblatt.de. 12. Dezember 2019, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Der junge Lübecker war buchstäblich mit einem blauen Auge davongekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Daller: Zwei Veilchen zum Geburtstag. In: www.sueddeutsche.de. 26. Mai 2015, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Max ging deswegen auf seinen Bruder los, wurde aber von dem anderen Gast festgehalten, was Moritz nutzte, um ihm zwei blaue Augen und eine Rippenprellung zu verpassen.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Gerrer: Blaues Auge. In: medizin-kompakt.de. Abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Als blaues Auge bezeichnet man eine Eiblutung [sic] im Lidbereich (Ober- und Unterlid) des Auges, die sich blau verfärbt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bluterguss im Augenbereich"
      ],
      "id": "de-blaues_Auge-de-noun-R2SZ3G67",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌblaʊ̯əs ˈaʊ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-blaues Auge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-blaues_Auge.ogg/De-blaues_Auge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blaues Auge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veilchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bluterguss im Augenbereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "black eye"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bluterguss im Augenbereich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monokl"
    }
  ],
  "word": "blaues Auge"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Auge",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein blaues Auge verpassen"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "blau·es Au·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das blaue Auge habe ich ihm verpasst."
        },
        {
          "ref": "BR: Schnelle Hilfe bei einem blauen Auge. In: www.br.de. 27. März 2017, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Ein blaues Auge, auch Veilchen genannt, ist eine Einblutung (Bluterguss/Hämatom) im Bereich des Auges, die in der Regel durch einen Stoß oder Schlag auf das Auge verursacht wird.“"
        },
        {
          "ref": "olz: Disco Streit - 400 Euro Geldstrafe für ein blaues Auge. In: www.abendblatt.de. 12. Dezember 2019, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Der junge Lübecker war buchstäblich mit einem blauen Auge davongekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Daller: Zwei Veilchen zum Geburtstag. In: www.sueddeutsche.de. 26. Mai 2015, abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Max ging deswegen auf seinen Bruder los, wurde aber von dem anderen Gast festgehalten, was Moritz nutzte, um ihm zwei blaue Augen und eine Rippenprellung zu verpassen.“"
        },
        {
          "ref": "Franz Gerrer: Blaues Auge. In: medizin-kompakt.de. Abgerufen am 12. April 2023.",
          "text": "„Als blaues Auge bezeichnet man eine Eiblutung [sic] im Lidbereich (Ober- und Unterlid) des Auges, die sich blau verfärbt hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bluterguss im Augenbereich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌblaʊ̯əs ˈaʊ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-blaues Auge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-blaues_Auge.ogg/De-blaues_Auge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blaues Auge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veilchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bluterguss im Augenbereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "black eye"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bluterguss im Augenbereich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monokl"
    }
  ],
  "word": "blaues Auge"
}