See Unwürde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Würde mit dem Derivatem (Präfix) un-",
"forms": [
{
"form": "die Unwürde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwürden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwürde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwürden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwürde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwürden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwürde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwürden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wür·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Otto Dungern (Frieherr von)",
"pages": "87",
"publisher": "Veste Verlag",
"ref": "Otto Dungern (Frieherr von): Unter Kaiser und Kanzlern. Veste Verlag, 1953, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vieles, was dieser Mann tat, war voller Unwürde und Unwahrheit, voller jämmerlicher Protzerei.“",
"title": "Unter Kaiser und Kanzlern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1953"
},
{
"author": "Stein Husebø, Eberhard Klaschik",
"isbn": "978-3-642-01548-9",
"pages": "158",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Stein Husebø, Eberhard Klaschik: Palliativmedizin. Springer Science & Business Media, 2009, ISBN 978-3-642-01548-9, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für den Patienten machen Offenheit und Verständnis einerseits und Heimlichkeit und Unverständnis andererseits den Unterschied zwischen Würde und Unwürde aus.“",
"title": "Palliativmedizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Nick Bostrom",
"isbn": "978-3-518-75755-0",
"pages": "110",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Nick Bostrom: Die Zukunft der Menschheit. Suhrkamp Verlag, 2018, ISBN 978-3-518-75755-0, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Passage zeigt sich wohl die Furcht vor dem Totalverlust der Würde als Qualität, deren Platz die Unwürde einzunehmen droht.“",
"title": "Die Zukunft der Menschheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Locked-In-Patient gestorben. In: FAZ.NET. 22. August 2012 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„‚Ich bin traurig, dass das Gesetz mich zu einem Leben in wachsender Unwürde und in Leiden verurteilen will‘, hatte Nicklinson mitgeteilt, der mit Hilfe eines Computers über Augenzwinkern kommunizierte.“"
},
{
"ref": "ZITATE. In: Spiegel Online. 15. Mai 1963, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„Wir werden seine Karriere, sein Leben nicht in Unwürde enden lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Missachtung, Ignoranz oder Geringschätzung"
],
"id": "de-Unwürde-de-noun-qYHyJzcr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdə"
},
{
"audio": "De-Unwürde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Unwürde.ogg/De-Unwürde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwürde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskreditierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwürde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrfurcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Würde mit dem Derivatem (Präfix) un-",
"forms": [
{
"form": "die Unwürde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwürden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwürde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwürden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwürde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwürden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwürde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwürden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wür·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Otto Dungern (Frieherr von)",
"pages": "87",
"publisher": "Veste Verlag",
"ref": "Otto Dungern (Frieherr von): Unter Kaiser und Kanzlern. Veste Verlag, 1953, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vieles, was dieser Mann tat, war voller Unwürde und Unwahrheit, voller jämmerlicher Protzerei.“",
"title": "Unter Kaiser und Kanzlern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1953"
},
{
"author": "Stein Husebø, Eberhard Klaschik",
"isbn": "978-3-642-01548-9",
"pages": "158",
"publisher": "Springer Science & Business Media",
"ref": "Stein Husebø, Eberhard Klaschik: Palliativmedizin. Springer Science & Business Media, 2009, ISBN 978-3-642-01548-9, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für den Patienten machen Offenheit und Verständnis einerseits und Heimlichkeit und Unverständnis andererseits den Unterschied zwischen Würde und Unwürde aus.“",
"title": "Palliativmedizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Nick Bostrom",
"isbn": "978-3-518-75755-0",
"pages": "110",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Nick Bostrom: Die Zukunft der Menschheit. Suhrkamp Verlag, 2018, ISBN 978-3-518-75755-0, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Passage zeigt sich wohl die Furcht vor dem Totalverlust der Würde als Qualität, deren Platz die Unwürde einzunehmen droht.“",
"title": "Die Zukunft der Menschheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Locked-In-Patient gestorben. In: FAZ.NET. 22. August 2012 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„‚Ich bin traurig, dass das Gesetz mich zu einem Leben in wachsender Unwürde und in Leiden verurteilen will‘, hatte Nicklinson mitgeteilt, der mit Hilfe eines Computers über Augenzwinkern kommunizierte.“"
},
{
"ref": "ZITATE. In: Spiegel Online. 15. Mai 1963, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
"text": "„Wir werden seine Karriere, sein Leben nicht in Unwürde enden lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Missachtung, Ignoranz oder Geringschätzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvʏʁdə"
},
{
"audio": "De-Unwürde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Unwürde.ogg/De-Unwürde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwürde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskreditierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabwürdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unwürde"
}
Download raw JSONL data for Unwürde meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.