See Abwertung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwertung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung des Verbs abwerten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abwertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wer·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Asiens Schwellenländer stehen vor einem Börsen-Aufschwung“, von Bloomberg, 5. April 2005",
"text": "Die folgende Abwertung bewirkte, daß die Währungen in der ganzen Region mit nach unten gezogen wurden."
},
{
"ref": "Aktienkurse in China fallen weiter. Abgerufen am 18. November 2019.",
"text": "„Die ING Groep hat ihre Kursprognose zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage gesenkt und geht von einem künftigen Kurs von 7 Yuan für den Dollar aus da die Zentralbank den Marktkräften erlaube, die Geschwindigkeit der Abwertung zu bestimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Verringerung des Wertes einer Währung"
],
"id": "de-Abwertung-de-noun-ILmJtRvy",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: fr-aktuell.de vom 01.07.2005",
"text": "Glaubt man, solche gefunden zu haben, dann greifen die feinen Mechanismen von Ausgrenzung, Abwertung, Diffamierung wie eh und je, wenn auch heute wohl nicht mehr so stark mit existenzgefährdenden Folgen wie in der Adenauerzeit."
}
],
"glosses": [
"Absprechung von Wert"
],
"id": "de-Abwertung-de-noun-SIP-WY1r",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Abwertung.ogg/De-Abwertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwertung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertminderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwürdigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévaluation"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Devaluatioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewaluacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desvalorização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "devalʹvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девальвация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "nedskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "nerskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devalvering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zníženie hodnoty"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razvrednotenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devalvacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótgódnośenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wothódnoćenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devalvace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "devalʹvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девальвація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėvalʹvacyja",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дэвальвацыя"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absprechung von Wert",
"sense_index": "2",
"word": "debasement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absprechung von Wert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévalorisation"
}
],
"word": "Abwertung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwertung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nominalisierung des Verbs abwerten mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abwertung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwertungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwertung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwertungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abwertung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwertungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abwertung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwertungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·wer·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Asiens Schwellenländer stehen vor einem Börsen-Aufschwung“, von Bloomberg, 5. April 2005",
"text": "Die folgende Abwertung bewirkte, daß die Währungen in der ganzen Region mit nach unten gezogen wurden."
},
{
"ref": "Aktienkurse in China fallen weiter. Abgerufen am 18. November 2019.",
"text": "„Die ING Groep hat ihre Kursprognose zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage gesenkt und geht von einem künftigen Kurs von 7 Yuan für den Dollar aus da die Zentralbank den Marktkräften erlaube, die Geschwindigkeit der Abwertung zu bestimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Verringerung des Wertes einer Währung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: fr-aktuell.de vom 01.07.2005",
"text": "Glaubt man, solche gefunden zu haben, dann greifen die feinen Mechanismen von Ausgrenzung, Abwertung, Diffamierung wie eh und je, wenn auch heute wohl nicht mehr so stark mit existenzgefährdenden Folgen wie in der Adenauerzeit."
}
],
"glosses": [
"Absprechung von Wert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌveːɐ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abwertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Abwertung.ogg/De-Abwertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwertung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertminderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwürdigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herabsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devaluation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévaluation"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Devaluatioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewaluacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desvalorização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "devalʹvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девальвация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "nedskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "nerskrivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devalvering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "devalvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девалвација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zníženie hodnoty"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razvrednotenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devalvacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótgódnośenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wothódnoćenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"word": "devalvace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "devalʹvacija",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девальвація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėvalʹvacyja",
"sense": "Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дэвальвацыя"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absprechung von Wert",
"sense_index": "2",
"word": "debasement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absprechung von Wert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dévalorisation"
}
],
"word": "Abwertung"
}
Download raw JSONL data for Abwertung meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.