See Untertreibung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertreibung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verharmlosung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs untertreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Untertreibung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertreibungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untertreibung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untertreibungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untertreibung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untertreibungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Untertreibung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertreibungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mentale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·trei·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch eine Untertreibung – das kannst du doch sehr gut!"
},
{
"text": "Dieser Zeitungsartikel ist eine maßlose Untertreibung."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "69.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 69. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 126.",
"text": "„Schon die Alltagssprache bietet genug Beobachtungsmaterial für Untertreibungen.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "106.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.",
"text": "„Kurz, wir neigen heute eher zu sachlicher Untertreibung, die sich wiederum vornehm-englisch »Understatement« nennt.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist"
],
"id": "de-Untertreibung-de-noun-86nhlYh4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Untertreibung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Untertreibung.ogg/De-Untertreibung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untertreibung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Understatement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurücknahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefstapelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "understatement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "euphémisme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "understatement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "preumenʹšenie",
"sense_index": "1",
"word": "преуменьшение"
}
],
"word": "Untertreibung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertreibung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verharmlosung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs untertreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Untertreibung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertreibungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untertreibung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untertreibungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untertreibung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untertreibungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Untertreibung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untertreibungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mentale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltung"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·trei·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch eine Untertreibung – das kannst du doch sehr gut!"
},
{
"text": "Dieser Zeitungsartikel ist eine maßlose Untertreibung."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "69.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 69. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 126.",
"text": "„Schon die Alltagssprache bietet genug Beobachtungsmaterial für Untertreibungen.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "106.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.",
"text": "„Kurz, wir neigen heute eher zu sachlicher Untertreibung, die sich wiederum vornehm-englisch »Understatement« nennt.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Untertreibung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Untertreibung.ogg/De-Untertreibung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untertreibung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschwächung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Understatement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbewertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurücknahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefstapelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "understatement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "euphémisme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "understatement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "preumenʹšenie",
"sense_index": "1",
"word": "преуменьшение"
}
],
"word": "Untertreibung"
}
Download raw JSONL data for Untertreibung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.