See Untersuchungskommission in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Untersuchung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kommission",
"forms": [
{
"form": "die Untersuchungskommission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·kom·mis·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absturzuntersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugunfall-Untersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irak-Untersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordkommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsuntersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfalluntersuchungskommission"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hermann Gercke: DWDS, 1898, abgerufen am 19. September 2014 (HTML, Deutsch, Aus: Die Torpedowaffe, Berlin, 1898).",
"text": "„Die sachliche Seite gehört aber in dieses Buch; denn wenn eine Seemine das Schiff zerstören konnte, so würde das auch mit einem Torpedo möglich gewesen sein, und die Bedeutung der Unterwasserwaffen würde -- im Falle die Schlüsse der amerikanischen Kommission richtig sind -- ins Ungeheure wachsen. Der Abhandlung liegen die Vernehmungen und das Gutachten der amerikanischen und der Bericht der spanischen Untersuchungskommission zu Grunde.“"
},
{
"ref": "Untersuchungskommission. Wortschatz Lexikon Uni Leipzip, 15. Januar 2011, archiviert vom Original am 15. Januar 2011 abgerufen am 19. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: noows.de).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Untersuchungskommission soll lediglich kläre, ob die Seeblockade des Gazastreifens und die gewaltsame Übernahme der Hilfsschiffe in internationalen Gewässern legal gewesen sei.“"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 113.",
"text": "„Er schickt eine Untersuchungskommission in den Kongo, die er so sorgfältig auswählt, dass er hoffen kann, damit alle Vorwürfe ein für alle Mal auszuräumen.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "27.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 27.",
"text": "„Später würde eine Untersuchungskommission feststellen, dass das ausgebrochene Stück der Tragfläche ein Rechteck war.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen"
],
"id": "de-Untersuchungskommission-de-noun-U-DlG3P4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Untersuchungskommission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Untersuchungskommission.ogg/De-Untersuchungskommission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungskommission.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board of inquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commission of inquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investigative commission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry panel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de investigație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de examinare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soruşturma komisyonu"
}
],
"word": "Untersuchungskommission"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsausschuss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Untersuchung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kommission",
"forms": [
{
"form": "die Untersuchungskommission",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommission",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Untersuchungskommission",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommission",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungskommissionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·kom·mis·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absturzuntersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugunfall-Untersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irak-Untersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordkommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsuntersuchungskommission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfalluntersuchungskommission"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hermann Gercke: DWDS, 1898, abgerufen am 19. September 2014 (HTML, Deutsch, Aus: Die Torpedowaffe, Berlin, 1898).",
"text": "„Die sachliche Seite gehört aber in dieses Buch; denn wenn eine Seemine das Schiff zerstören konnte, so würde das auch mit einem Torpedo möglich gewesen sein, und die Bedeutung der Unterwasserwaffen würde -- im Falle die Schlüsse der amerikanischen Kommission richtig sind -- ins Ungeheure wachsen. Der Abhandlung liegen die Vernehmungen und das Gutachten der amerikanischen und der Bericht der spanischen Untersuchungskommission zu Grunde.“"
},
{
"ref": "Untersuchungskommission. Wortschatz Lexikon Uni Leipzip, 15. Januar 2011, archiviert vom Original am 15. Januar 2011 abgerufen am 19. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: noows.de).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Untersuchungskommission soll lediglich kläre, ob die Seeblockade des Gazastreifens und die gewaltsame Übernahme der Hilfsschiffe in internationalen Gewässern legal gewesen sei.“"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 113.",
"text": "„Er schickt eine Untersuchungskommission in den Kongo, die er so sorgfältig auswählt, dass er hoffen kann, damit alle Vorwürfe ein für alle Mal auszuräumen.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "27.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 27.",
"text": "„Später würde eine Untersuchungskommission feststellen, dass das ausgebrochene Stück der Tragfläche ein Rechteck war.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuführen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Untersuchungskommission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Untersuchungskommission.ogg/De-Untersuchungskommission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungskommission.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board of inquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commission of inquiry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investigative commission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inquiry panel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de investigație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de examinare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utredning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soruşturma komisyonu"
}
],
"word": "Untersuchungskommission"
}
Download raw JSONL data for Untersuchungskommission meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.