"Mordkommission" meaning in Deutsch

See Mordkommission in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn Audio: De-Mordkommission.ogg Forms: die Mordkommission [nominative, singular], die Mordkommissionen [nominative, plural], der Mordkommission [genitive, singular], der Mordkommissionen [genitive, plural], der Mordkommission [dative, singular], den Mordkommissionen [dative, plural], die Mordkommission [accusative, singular], die Mordkommissionen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Kommission
  1. Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst
    Sense id: de-Mordkommission-de-noun-YfWeRABj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Morduntersuchungskommission Hyponyms: Bereitschaftsmordkommission Translations (Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst): homicide squad (Englisch), murder squad (Englisch), комиссия по расследованию убийства (komissija po rassledovaniju ubijstva) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Kommission",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mordkommission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mordkommissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mord·kom·mis·si·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereitschaftsmordkommission"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mordkommission gibt am Freitag eine Pressekonferenz zum aktuellen Fall."
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "isbn": "3-423-00295-6",
          "pages": "167.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 167. Erstveröffentlichung 1929.",
          "text": "„Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Gerhard Zwerenz",
          "isbn": "3-426-02505-1",
          "pages": "36.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 36.",
          "text": "„Der Leichenwäscher, der nach den Herren der Mordkommission antrat, seines Amtes zu walten, ahnte nicht, daß er einen Kunden versorgte, der ans Ziel seiner kindlichen Sehnsüchte gelangt war; ausgedehnt hatten sich die kurzen Minuten des Glücks auf eine ganze unendliche Ewigkeit.“",
          "title": "Berührungen",
          "title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "1983"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst"
      ],
      "id": "de-Mordkommission-de-noun-YfWeRABj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Mordkommission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mordkommission.ogg/De-Mordkommission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordkommission.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morduntersuchungskommission"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "homicide squad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "murder squad"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija po rassledovaniju ubijstva",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия по расследованию убийства"
    }
  ],
  "word": "Mordkommission"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Kommission",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mordkommission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mordkommission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mordkommissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mordkommissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mord·kom·mis·si·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bereitschaftsmordkommission"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mordkommission gibt am Freitag eine Pressekonferenz zum aktuellen Fall."
        },
        {
          "author": "Alfred Döblin",
          "isbn": "3-423-00295-6",
          "pages": "167.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 167. Erstveröffentlichung 1929.",
          "text": "„Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle.“",
          "title": "Berlin Alexanderplatz",
          "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Gerhard Zwerenz",
          "isbn": "3-426-02505-1",
          "pages": "36.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 36.",
          "text": "„Der Leichenwäscher, der nach den Herren der Mordkommission antrat, seines Amtes zu walten, ahnte nicht, daß er einen Kunden versorgte, der ans Ziel seiner kindlichen Sehnsüchte gelangt war; ausgedehnt hatten sich die kurzen Minuten des Glücks auf eine ganze unendliche Ewigkeit.“",
          "title": "Berührungen",
          "title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "1983"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Mordkommission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Mordkommission.ogg/De-Mordkommission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordkommission.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morduntersuchungskommission"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "homicide squad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "word": "murder squad"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komissija po rassledovaniju ubijstva",
      "sense": "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комиссия по расследованию убийства"
    }
  ],
  "word": "Mordkommission"
}

Download raw JSONL data for Mordkommission meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.