See Untersuchungsausschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungskommission"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Untersuchung, dem Fugenelement -s und Ausschuss",
"forms": [
{
"form": "Untersuchungsausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untersuchungsausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Untersuchungsausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untersuchungsausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurofighter-Untersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-Untersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-U-Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsuntersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NSA-Untersuchungsausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001 …“"
},
{
"ref": "Jens Glüsing: Eigentor Brasilien. In: DER SPIEGEL. Nummer 20, 12. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
"text": "„Vergangene Woche setzte der Kongress einen Untersuchungsausschuss ein.“"
},
{
"author": "Christoph Pauly",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "63-63",
"ref": "Christoph Pauly: Protektion für den Diesel. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 63-63 , Zitat: Seite 63.",
"text": "„Ab Januar wird ein Untersuchungsausschuss im EU-Parlament der Frage nachgehen, warum das alles so lange gedauert hat.“",
"title": "Protektion für den Diesel",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "71.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 71.",
"text": "„Das Ministerium hingegen fürchtete einen amtlichen Untersuchungsausschuss wie der Teufel das Weihwasser.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt"
],
"id": "de-Untersuchungsausschuss-de-noun-LCnTTjGj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs"
},
{
"audio": "De-Untersuchungsausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Untersuchungsausschuss.ogg/De-Untersuchungsausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungsausschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investigating committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "commission d’enquête"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granskningskommisjon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undersøkelseskommisjon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de investigație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "comisie de examinare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de anchetă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "undersökningskommitté"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comisión investigadora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "inceleme kurulu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soruşturma kurulu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "tahkik heyeti"
}
],
"word": "Untersuchungsausschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungskommission"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Untersuchung, dem Fugenelement -s und Ausschuss",
"forms": [
{
"form": "Untersuchungsausschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Untersuchungsausschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Untersuchungsausschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Untersuchungsausschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Untersuchungsausschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungsausschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·aus·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurofighter-Untersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-Untersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypo-U-Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsuntersuchungsausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NSA-Untersuchungsausschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001 …“"
},
{
"ref": "Jens Glüsing: Eigentor Brasilien. In: DER SPIEGEL. Nummer 20, 12. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
"text": "„Vergangene Woche setzte der Kongress einen Untersuchungsausschuss ein.“"
},
{
"author": "Christoph Pauly",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "63-63",
"ref": "Christoph Pauly: Protektion für den Diesel. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 63-63 , Zitat: Seite 63.",
"text": "„Ab Januar wird ein Untersuchungsausschuss im EU-Parlament der Frage nachgehen, warum das alles so lange gedauert hat.“",
"title": "Protektion für den Diesel",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "71.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 71.",
"text": "„Das Ministerium hingegen fürchtete einen amtlichen Untersuchungsausschuss wie der Teufel das Weihwasser.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs"
},
{
"audio": "De-Untersuchungsausschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Untersuchungsausschuss.ogg/De-Untersuchungsausschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungsausschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investigating committee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "commission d’enquête"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granskningskommisjon"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undersøkelseskommisjon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de investigație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "comisie de examinare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comisie de anchetă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "undersökningskommitté"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comisión investigadora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "inceleme kurulu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soruşturma kurulu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "tahkik heyeti"
}
],
"word": "Untersuchungsausschuss"
}
Download raw JSONL data for Untersuchungsausschuss meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.