See Unikum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dutzendware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "graue Maus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießbürger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert als Substantivierung von lateinisch ūnicus ^(→ la) „einzig(artig), alleinig, außerordentlich, außergewöhnlich“ belegt",
"forms": [
{
"form": "das Unikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Uni·kum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Roman ist ein Unikum im Science-Fiction-Genre."
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "52",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen! Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 52 .",
"text": "„Einem Zufall ist es zu verdanken, dass sich das Duderstädter Unikum erhalten konnte.“",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas Einzigartiges"
],
"id": "de-Unikum-de-noun-B4EZlC4R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heinz Erhardt war ein Unikum."
}
],
"glosses": [
"jemand Einzigartiges"
],
"id": "de-Unikum-de-noun-VerDxB2p",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Immer wenn ich traurig bin, trink' ich einen Unikum''(frei nach Heinz Erhardt)"
}
],
"glosses": [
"ein bekannter ungarischer Likör"
],
"id": "de-Unikum-de-noun-lBRuwpto",
"raw_tags": [
"Eigenname"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːnikʊm"
},
{
"audio": "De-Unikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Unikum.ogg/De-Unikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unikum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmeerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenskünstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Original"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradiesvogel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unicum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"word": "egyedi dolog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "unikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "különc"
}
],
"word": "Unikum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dutzendware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "graue Maus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normalo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießbürger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spießer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert als Substantivierung von lateinisch ūnicus ^(→ la) „einzig(artig), alleinig, außerordentlich, außergewöhnlich“ belegt",
"forms": [
{
"form": "das Unikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Uni·kum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Roman ist ein Unikum im Science-Fiction-Genre."
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "52",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen! Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 52 .",
"text": "„Einem Zufall ist es zu verdanken, dass sich das Duderstädter Unikum erhalten konnte.“",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas Einzigartiges"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heinz Erhardt war ein Unikum."
}
],
"glosses": [
"jemand Einzigartiges"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Immer wenn ich traurig bin, trink' ich einen Unikum''(frei nach Heinz Erhardt)"
}
],
"glosses": [
"ein bekannter ungarischer Likör"
],
"raw_tags": [
"Eigenname"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːnikʊm"
},
{
"audio": "De-Unikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Unikum.ogg/De-Unikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unikum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmeerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unikat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenskünstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Original"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paradiesvogel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unicum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Einzigartiges",
"sense_index": "1",
"word": "egyedi dolog"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "original"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "unikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand Einzigartiges",
"sense_index": "2",
"word": "különc"
}
],
"word": "Unikum"
}
Download raw JSONL data for Unikum meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.