See Paradiesvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Paradiesvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paradiesvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradiesvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paradiesvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradiesvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paradiesvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·dies·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Lebemann, ein unangepasster Paradiesvogel und auch sonst kein Kind von Traurigkeit."
}
],
"glosses": [
"eine auffallende, seltsame Person"
],
"id": "de-Paradiesvogel-de-noun-2lViyzr9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paradiesvogel_(Sternbild)“",
"text": "Der Paradiesvogel ist ein unscheinbares Sternbild in der Nähe des südlichen Himmelspols. Nur zwei seiner Sterne sind heller als die 4. Größenklasse. Das Sternbild soll einen tropischen Vogel darstellen."
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild des Südhimmels"
],
"id": "de-Paradiesvogel-de-noun-k7YVLO4C",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paradiesvögel“",
"text": "Auch das Wappen Papua-Neuguineas zeigt einen Paradiesvogel."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 160.",
"text": "„Auf ihr waren Pflanzen und Tiere abgebildet, Vögel, wie ich auf den zweiten Blick erkannte, bunte Paradiesvögel und Dschungelpflanzen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)"
],
"id": "de-Paradiesvogel-de-noun-8oYshlte",
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌfoːɡəl"
},
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Paradiesvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Paradiesvogel.ogg/De-Paradiesvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paradiesvogel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: eine auffallende, seltsame Person",
"sense_index": "1",
"word": "paradicsommadár"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rajskaja Ptica",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Райская Птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Paradisfågel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "paradijsvogel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rajskaja ptica",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "райская птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "paradisfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave del paraíso"
}
],
"word": "Paradiesvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Paradiesvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paradiesvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradiesvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paradiesvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradiesvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paradiesvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradiesvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·dies·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Lebemann, ein unangepasster Paradiesvogel und auch sonst kein Kind von Traurigkeit."
}
],
"glosses": [
"eine auffallende, seltsame Person"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paradiesvogel_(Sternbild)“",
"text": "Der Paradiesvogel ist ein unscheinbares Sternbild in der Nähe des südlichen Himmelspols. Nur zwei seiner Sterne sind heller als die 4. Größenklasse. Das Sternbild soll einen tropischen Vogel darstellen."
}
],
"glosses": [
"ein Sternbild des Südhimmels"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paradiesvögel“",
"text": "Auch das Wappen Papua-Neuguineas zeigt einen Paradiesvogel."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 160.",
"text": "„Auf ihr waren Pflanzen und Tiere abgebildet, Vögel, wie ich auf den zweiten Blick erkannte, bunte Paradiesvögel und Dschungelpflanzen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌfoːɡəl"
},
{
"ipa": "paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Paradiesvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Paradiesvogel.ogg/De-Paradiesvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paradiesvogel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: eine auffallende, seltsame Person",
"sense_index": "1",
"word": "paradicsommadár"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rajskaja Ptica",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Райская Птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Paradisfågel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradisier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "paradijsvogel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rajskaja ptica",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "райская птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"word": "paradisfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singvogel Australiens und Neuguineas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave del paraíso"
}
],
"word": "Paradiesvogel"
}
Download raw JSONL data for Paradiesvogel meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.