See Umweltbedingung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborbedingung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltfaktor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umwelt und Bedingung ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Umweltbedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltbedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·be·din·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nährstoffangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungskonkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffgehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasservorkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Veronika Schmidt: Doktoratskolleg Populationsgenetik: Von der Vielfalt bei Menschen und Fliegen. In: DiePresse.com. 24. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "„Die Kernfrage der Anpassung an die Umweltbedingungen klingt sehr einfach. Aber die Antwort darauf ist unheimlich kompliziert“, berichtet Schlötterer."
},
{
"ref": "Wolfgang Greber: „Marsmenschen“ auf Dachstein gelandet. In: DiePresse.com. 29. April 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "„Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben.“"
},
{
"ref": "Petra Paumkirchner: Biologie: Doping für die Pflanzen. In: DiePresse.com. 23. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Das stellt sicher, dass die Pflanze nur wächst oder keimt, wenn die Umweltbedingungen günstig sind, keine Energie unnötig vergeudet wird."
},
{
"ref": "Warum der Eisbär schrumpft. Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Dabei ging es ihnen darum, mögliche Zusammenhänge zwischen Körpergröße und Umweltbedingungen wie Temperatur, Kohlendioxidkonzentration der Luft und Niederschlag zu überprüfen."
},
{
"ref": "Wiebke Rögner: Giftpilz im Gentech-Getreide. Gentechnologie. In: sueddeutsche.de. 28. Juli 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Zuvor müssten mit Gentech-Pflanzen mehr Stress-Tests in Labors und Gewächshäusern stattfinden, in denen Pflanzen verschiedenen Umweltbedingungen ausgesetzt werden."
}
],
"glosses": [
"ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss"
],
"id": "de-Umweltbedingung-de-noun-EW4ijKyX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umweltbedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Umweltbedingung.ogg/De-Umweltbedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltbedingung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"word": "environmental condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "environmental factors"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition environnementale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition écologique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione ambientale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "condizioni ambientali"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "warunki ekologiczne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie sredy",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие среды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uslov životne sredine",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "услов животне средине"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición ambiental"
}
],
"word": "Umweltbedingung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborbedingung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltfaktor"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umwelt und Bedingung ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Umweltbedingung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltbedingung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltbedingungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltbedingungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·be·din·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nährstoffangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungskonkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffgehalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasservorkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Veronika Schmidt: Doktoratskolleg Populationsgenetik: Von der Vielfalt bei Menschen und Fliegen. In: DiePresse.com. 24. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "„Die Kernfrage der Anpassung an die Umweltbedingungen klingt sehr einfach. Aber die Antwort darauf ist unheimlich kompliziert“, berichtet Schlötterer."
},
{
"ref": "Wolfgang Greber: „Marsmenschen“ auf Dachstein gelandet. In: DiePresse.com. 29. April 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "„Dort gibt es stabile Umweltbedingungen und Schutz vor kosmischer Strahlung, ein idealer Rückzugsraum für zumindest bakterielles Leben.“"
},
{
"ref": "Petra Paumkirchner: Biologie: Doping für die Pflanzen. In: DiePresse.com. 23. Juli 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Das stellt sicher, dass die Pflanze nur wächst oder keimt, wenn die Umweltbedingungen günstig sind, keine Energie unnötig vergeudet wird."
},
{
"ref": "Warum der Eisbär schrumpft. Klimawandel. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Dabei ging es ihnen darum, mögliche Zusammenhänge zwischen Körpergröße und Umweltbedingungen wie Temperatur, Kohlendioxidkonzentration der Luft und Niederschlag zu überprüfen."
},
{
"ref": "Wiebke Rögner: Giftpilz im Gentech-Getreide. Gentechnologie. In: sueddeutsche.de. 28. Juli 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2012) .",
"text": "Zuvor müssten mit Gentech-Pflanzen mehr Stress-Tests in Labors und Gewächshäusern stattfinden, in denen Pflanzen verschiedenen Umweltbedingungen ausgesetzt werden."
}
],
"glosses": [
"ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umweltbedingung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Umweltbedingung.ogg/De-Umweltbedingung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltbedingung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"word": "environmental condition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "environmental factors"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition environnementale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condition écologique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione ambientale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"feminine"
],
"word": "condizioni ambientali"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "warunki ekologiczne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uslovie sredy",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие среды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uslov životne sredine",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "услов животне средине"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición ambiental"
}
],
"word": "Umweltbedingung"
}
Download raw JSONL data for Umweltbedingung meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.