See Trinkwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spülwasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trinkwasseranalyse"
},
{
"word": "Trinkwasseraufbereitung"
},
{
"word": "Trinkwasseraufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Trinkwasserbehälter"
},
{
"word": "Trinkwasserbetrieb"
},
{
"word": "Trinkwasserbohrung"
},
{
"word": "Trinkwasserbrunnen"
},
{
"word": "Trinkwassererzeugung"
},
{
"word": "Trinkwasserfilter"
},
{
"word": "Trinkwassergewinnung"
},
{
"word": "Trinkwassergewinnungsanlage"
},
{
"word": "Trinkwasserknappheit"
},
{
"word": "Trinkwasserkraftwerk"
},
{
"word": "Trinkwasserleitung"
},
{
"word": "Trinkwassermangel"
},
{
"word": "Trinkwassermenge"
},
{
"word": "Trinkwassernorm"
},
{
"word": "Trinkwasserpreis"
},
{
"word": "Trinkwasserprobe"
},
{
"word": "Trinkwasserprojekt"
},
{
"word": "Trinkwasserpumpe"
},
{
"word": "Trinkwasserqualität"
},
{
"word": "Trinkwasserquelle"
},
{
"word": "Trinkwasserreserve"
},
{
"word": "Trinkwasserschlauch"
},
{
"word": "Trinkwasserspeicher"
},
{
"word": "Trinkwasserspender"
},
{
"word": "Trinkwassersprudler"
},
{
"word": "Trinkwassertank"
},
{
"word": "Trinkwasserüberwachung"
},
{
"word": "Trinkwasserverbrauch"
},
{
"word": "Trinkwasserverordnung"
},
{
"word": "Trinkwasserversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Verbs trinken und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Trinkwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trinkwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trinkwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trinkwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trinkwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trinkwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trinkwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Trink·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sodawasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trinkwasser ist die wichtigste Ressource der Erde. Es ist eins der drei Lebensmittel, neben Luft und Nahrung."
},
{
"ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
"text": "„Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die meisten Bauern sind von der Stromversorgung ausgeschlossen und haben keinen direkten Zugang zu sauberem Trinkwasser.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 209. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nach kurzer Zeit auf See bemerkten wir, dass unser gesamtes Trinkwasser bis auf ein Fass verschwunden war.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "131.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.",
"text": "„So teilten sie Trinkwasser mit Fröschen und Schnecken in den Bächen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .",
"text": "„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein"
],
"id": "de-Trinkwasser-de-noun-~KBHNpef",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪŋkˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Trinkwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Trinkwasser.ogg/De-Trinkwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trinkwasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pitejna voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питейна вода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drikkevand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drinking water"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trinkebla akvo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trinkakvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "joogivesi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drekkivatn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "juomavesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau potable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de boisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pósimo neró",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόσιμο νερό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drykkjarvatn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua potabile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんりょうすい, inryôsui",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "飲料水"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のみみず, nomimizu",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "飲み水"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua potable"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voda za piće"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava vexwarinê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava vexwarbar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua potulenta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "dzeramais ūdens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "geriamasis vanduo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "Drinkwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drinkwater"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drikkevann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "woda pitna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água potável"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apă potabilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pitʹevaja voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питьевая вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dricksvatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pijaća voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пијаћа вода"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pitka voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питка вода"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua potable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "içme suyu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pytna voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питна вода"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ivóvíz"
}
],
"word": "Trinkwasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spülwasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trinkwasseranalyse"
},
{
"word": "Trinkwasseraufbereitung"
},
{
"word": "Trinkwasseraufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Trinkwasserbehälter"
},
{
"word": "Trinkwasserbetrieb"
},
{
"word": "Trinkwasserbohrung"
},
{
"word": "Trinkwasserbrunnen"
},
{
"word": "Trinkwassererzeugung"
},
{
"word": "Trinkwasserfilter"
},
{
"word": "Trinkwassergewinnung"
},
{
"word": "Trinkwassergewinnungsanlage"
},
{
"word": "Trinkwasserknappheit"
},
{
"word": "Trinkwasserkraftwerk"
},
{
"word": "Trinkwasserleitung"
},
{
"word": "Trinkwassermangel"
},
{
"word": "Trinkwassermenge"
},
{
"word": "Trinkwassernorm"
},
{
"word": "Trinkwasserpreis"
},
{
"word": "Trinkwasserprobe"
},
{
"word": "Trinkwasserprojekt"
},
{
"word": "Trinkwasserpumpe"
},
{
"word": "Trinkwasserqualität"
},
{
"word": "Trinkwasserquelle"
},
{
"word": "Trinkwasserreserve"
},
{
"word": "Trinkwasserschlauch"
},
{
"word": "Trinkwasserspeicher"
},
{
"word": "Trinkwasserspender"
},
{
"word": "Trinkwassersprudler"
},
{
"word": "Trinkwassertank"
},
{
"word": "Trinkwasserüberwachung"
},
{
"word": "Trinkwasserverbrauch"
},
{
"word": "Trinkwasserverordnung"
},
{
"word": "Trinkwasserversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Verbs trinken und Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Trinkwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trinkwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trinkwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trinkwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trinkwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trinkwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trinkwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trinkwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trinkwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trinkwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeit"
}
],
"hyphenation": "Trink·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sodawasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trinkwasser ist die wichtigste Ressource der Erde. Es ist eins der drei Lebensmittel, neben Luft und Nahrung."
},
{
"ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
"text": "„Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“"
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Die meisten Bauern sind von der Stromversorgung ausgeschlossen und haben keinen direkten Zugang zu sauberem Trinkwasser.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 209. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nach kurzer Zeit auf See bemerkten wir, dass unser gesamtes Trinkwasser bis auf ein Fass verschwunden war.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "131.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.",
"text": "„So teilten sie Trinkwasser mit Fröschen und Schnecken in den Bächen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .",
"text": "„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪŋkˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Trinkwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Trinkwasser.ogg/De-Trinkwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trinkwasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pitejna voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питейна вода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drikkevand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drinking water"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trinkebla akvo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "trinkakvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "joogivesi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drekkivatn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "juomavesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau potable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de boisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pósimo neró",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόσιμο νερό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drykkjarvatn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua potabile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんりょうすい, inryôsui",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "飲料水"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のみみず, nomimizu",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "飲み水"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua potable"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voda za piće"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava vexwarinê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ava vexwarbar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua potulenta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "dzeramais ūdens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "geriamasis vanduo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "Drinkwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drinkwater"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "drikkevann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "woda pitna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água potável"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apă potabilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pitʹevaja voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питьевая вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dricksvatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pijaća voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пијаћа вода"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pitka voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питка вода"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua potable"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitná voda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "içme suyu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pytna voda",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "питна вода"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ivóvíz"
}
],
"word": "Trinkwasser"
}
Download raw JSONL data for Trinkwasser meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.