See Transit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okkultation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transithandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch transito ^(→ it) entehnt, das auf lateinisch trānsitus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Transit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Transit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Transport"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Warenverkehr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Personenverkehr"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personentransit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warentransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteroidentransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkurtransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondtransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Venustransit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich hatte eine bezahlte Karte, ich hatte ein Visum, ich hatte ein Transit.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr"
],
"id": "de-Transit-de-noun-G9WdCu-E",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr",
"Durchfuhr von Waren"
],
"id": "de-Transit-de-noun-LRzF3Q4w",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr",
"Durchreise von Personen"
],
"id": "de-Transit-de-noun-DXy4t0ak",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Transit zieht ein kleinerer Himmelskörper vor einem größeren vorüber, während bei einer Okkultation ein scheinbar größerer einen anderen verdeckt."
}
],
"glosses": [
"Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren"
],
"id": "de-Transit-de-noun-27s-rZnM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanˈziːt"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪt"
},
{
"ipa": "ˈtʁanzɪt"
},
{
"audio": "De-Transit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Transit.ogg/De-Transit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit.ogg"
},
{
"audio": "De-Transit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Transit2.ogg/De-Transit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchgangsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Durchfuhr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Durchreise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Passage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "transiit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "transyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tranzit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транзіт"
}
],
"word": "Transit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verkürzung von Transitvisum",
"forms": [
{
"form": "das Transit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Transit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Visum"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich hatte eine bezahlte Karte, ich hatte ein Visum, ich hatte ein Transit.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Transitvisum"
],
"id": "de-Transit-de-noun-sIcwGKz8",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanˈziːt"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪt"
},
{
"ipa": "ˈtʁanzɪt"
},
{
"audio": "De-Transit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Transit.ogg/De-Transit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit.ogg"
},
{
"audio": "De-Transit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Transit2.ogg/De-Transit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Transit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Okkultation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transithandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch transito ^(→ it) entehnt, das auf lateinisch trānsitus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Transit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Transit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Transport"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Warenverkehr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Personenverkehr"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personentransit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warentransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asteroidentransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkurtransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mondtransit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Venustransit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich hatte eine bezahlte Karte, ich hatte ein Visum, ich hatte ein Transit.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr",
"Durchfuhr von Waren"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"durch ein Drittland gehender Verkehr",
"Durchreise von Personen"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Transit zieht ein kleinerer Himmelskörper vor einem größeren vorüber, während bei einer Okkultation ein scheinbar größerer einen anderen verdeckt."
}
],
"glosses": [
"Vorbeizug eines Himmelskörpers vor einem größeren"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanˈziːt"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪt"
},
{
"ipa": "ˈtʁanzɪt"
},
{
"audio": "De-Transit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Transit.ogg/De-Transit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit.ogg"
},
{
"audio": "De-Transit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Transit2.ogg/De-Transit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchgangsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Durchfuhr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Durchreise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Passage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "transiit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranzit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "transit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "transyt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трансит"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tranzit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "транзіт"
}
],
"word": "Transit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verkürzung von Transitvisum",
"forms": [
{
"form": "das Transit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Transit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Visum"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 6. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich hatte eine bezahlte Karte, ich hatte ein Visum, ich hatte ein Transit.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Transitvisum"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁanˈziːt"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪt"
},
{
"ipa": "ˈtʁanzɪt"
},
{
"audio": "De-Transit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Transit.ogg/De-Transit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit.ogg"
},
{
"audio": "De-Transit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Transit2.ogg/De-Transit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transit2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Transit"
}
Download raw JSONL data for Transit meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.