See Transitstrecke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Transit und Strecke",
"forms": [
{
"form": "die Transitstrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transitstrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Transitstrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transitstrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Transitstrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transitstrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Transitstrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transitstrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit·stre·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 9. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„»Fast schon in Hamburg« hieß es, bis die Mauer fiel und sich das wüste Niemandsland links und rechts der Transitstrecke über Nacht in wertvolle Immobilien verwandelte.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 173.",
"text": "„Man glaubt auf einer Transitstrecke zu sein, wie früher, obwohl das längst nicht mehr stimmt.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "211.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 211.",
"text": "„Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist"
],
"id": "de-Transitstrecke-de-noun-UuyK8F5-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁanzɪtˌʃtʁɛkə"
},
{
"ipa": "tʁanˈziːtˌʃtʁɛkə"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪtˌʃtʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Transitstrecke.ogg/De-Transitstrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke.ogg"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Transitstrecke2.ogg/De-Transitstrecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke2.ogg"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Transitstrecke3.ogg/De-Transitstrecke3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke3.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna ruta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna trasa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traseu de tranzit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drum de tranzit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna proga"
}
],
"word": "Transitstrecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Transit und Strecke",
"forms": [
{
"form": "die Transitstrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transitstrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Transitstrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transitstrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Transitstrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transitstrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Transitstrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transitstrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Tran·sit·stre·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 9. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„»Fast schon in Hamburg« hieß es, bis die Mauer fiel und sich das wüste Niemandsland links und rechts der Transitstrecke über Nacht in wertvolle Immobilien verwandelte.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 173.",
"text": "„Man glaubt auf einer Transitstrecke zu sein, wie früher, obwohl das längst nicht mehr stimmt.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "211.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 211.",
"text": "„Wir scherzen, dass es die Transitstrecke zwischen der Schweiz und Frankreich sei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁanzɪtˌʃtʁɛkə"
},
{
"ipa": "tʁanˈziːtˌʃtʁɛkə"
},
{
"ipa": "tʁanˈzɪtˌʃtʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Transitstrecke.ogg/De-Transitstrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke.ogg"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Transitstrecke2.ogg/De-Transitstrecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke2.ogg"
},
{
"audio": "De-Transitstrecke3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Transitstrecke3.ogg/De-Transitstrecke3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transitstrecke3.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna ruta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna trasa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traseu de tranzit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drum de tranzit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tranzitna ruta",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна рута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tranzitna trasa",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транзитна траса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Streckenverlauf, auf dem ein Transitverkehr möglich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranzitna proga"
}
],
"word": "Transitstrecke"
}
Download raw JSONL data for Transitstrecke meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.