See Trakt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch tractus ^(→ la) „Ausdehnung, Reihe“, gebildet zu lateinisch trahere ^(→ la) „ziehen“",
"forms": [
{
"form": "der Trakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trakt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südost-Trakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bibliothekstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbotentrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefängnistrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchentrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todestrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atemtrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Harntrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magen-Darm-Trakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdauungstrakt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Imdahl: Gegenwartskunst unter der Erde. In: sueddeutsche.de. 9. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„So präsentiert sich der neue Trakt als beeindruckendes Ergebnis bürgerschaftlichen Engagements.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, der sich in eine bestimmte Richtung \"hinzieht\""
],
"id": "de-Trakt-de-noun-LUpR1PW1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Ott, Tasos Telloglou: Gefangen im VIP-Trakt. In: sueddeutsche.de. 23. Januar 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„So wird im Volksmund spöttisch jener Trakt genannt, in dem Prominente sitzen, die den Staat und seine Bürger hintergangen haben sollen; oder deshalb sogar schon verurteilt worden sind.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 171. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Einzelhaftzellen befanden sich unterhalb des Gefängnisses, und wir brachen durch den Fußboden in unserem Trakt in eine von ihnen ein.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt"
],
"id": "de-Trakt-de-noun-l-jqxRWd",
"raw_tags": [
"verallgemeinert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorsicht Wechselwirkung: Diese Produkte beeinflussen Medikamente. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„Grund für die Wechselwirkung sei, dass das Kalzium aus der Milch im Magen-Darm-Trakt mit bestimmten Arzneimitteln schwer lösliche Verbindungen eingeht, die das Blut nicht aufnehmen kann.“"
}
],
"glosses": [
"anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt"
],
"id": "de-Trakt-de-noun-r6BuHRVv",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen."
}
],
"glosses": [
"Personen, die sich in einem Gebäudeabschnitt (siehe [2]) befinden"
],
"id": "de-Trakt-de-noun-UBpWU8Wq",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2016.",
"text": "Der ganze Trakt enthält Land von so vorzüglicher Beschaffenheit, dass…."
}
],
"glosses": [
"Landstrich"
],
"id": "de-Trakt-de-noun-dUiUegET",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁakt"
},
{
"audio": "De-Trakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Trakt.ogg/De-Trakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trakt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "System"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bina kanadı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "bina kısmı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "tract"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apparato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "sindirim sistemi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landstrich",
"sense_index": "5",
"word": "trakt"
}
],
"word": "Trakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch tractus ^(→ la) „Ausdehnung, Reihe“, gebildet zu lateinisch trahere ^(→ la) „ziehen“",
"forms": [
{
"form": "der Trakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trakt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südost-Trakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bibliothekstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbotentrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefängnistrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchentrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationstrakt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todestrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atemtrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Harntrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magen-Darm-Trakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdauungstrakt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Imdahl: Gegenwartskunst unter der Erde. In: sueddeutsche.de. 9. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„So präsentiert sich der neue Trakt als beeindruckendes Ergebnis bürgerschaftlichen Engagements.“"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeteil, der sich in eine bestimmte Richtung \"hinzieht\""
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Ott, Tasos Telloglou: Gefangen im VIP-Trakt. In: sueddeutsche.de. 23. Januar 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„So wird im Volksmund spöttisch jener Trakt genannt, in dem Prominente sitzen, die den Staat und seine Bürger hintergangen haben sollen; oder deshalb sogar schon verurteilt worden sind.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 171. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Einzelhaftzellen befanden sich unterhalb des Gefängnisses, und wir brachen durch den Fußboden in unserem Trakt in eine von ihnen ein.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt"
],
"raw_tags": [
"verallgemeinert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vorsicht Wechselwirkung: Diese Produkte beeinflussen Medikamente. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "„Grund für die Wechselwirkung sei, dass das Kalzium aus der Milch im Magen-Darm-Trakt mit bestimmten Arzneimitteln schwer lösliche Verbindungen eingeht, die das Blut nicht aufnehmen kann.“"
}
],
"glosses": [
"anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ganze westliche Trakt muss zum Wochenende umziehen."
}
],
"glosses": [
"Personen, die sich in einem Gebäudeabschnitt (siehe [2]) befinden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. März 2016.",
"text": "Der ganze Trakt enthält Land von so vorzüglicher Beschaffenheit, dass…."
}
],
"glosses": [
"Landstrich"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁakt"
},
{
"audio": "De-Trakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Trakt.ogg/De-Trakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trakt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "System"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bina kanadı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "flygel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "bina kısmı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "tract"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apparato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "sindirim sistemi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landstrich",
"sense_index": "5",
"word": "trakt"
}
],
"word": "Trakt"
}
Download raw JSONL data for Trakt meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.