See Tilgung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsanleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsfonds"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungskapital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungssumme"
},
{
"word": "Tilgungsart"
},
{
"word": "Tilgungsdauer"
},
{
"word": "Tilgungsform"
},
{
"word": "Tilgungskampf"
},
{
"word": "Tilgungsvereinbarung"
},
{
"word": "Tilgungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch tīligunga „Löschung einer Eintragung, Schuld“; Pfeifer gibt jedoch das Wort als seit dem Ende des 17. Jahrhunderts belegt an. Grund dafür könnte sein, dass es über lange Zeit keine Belege dafür gibt, so dass eine kontinuierliche Tradition des Wortes nicht gesichert werden kann.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tilgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tilgung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tilgungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tilgung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tilgungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tilgung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tilgungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tilgung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tilgungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Til·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustilgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrtilgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindertilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schuldentilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sondertilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straftilgung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchstilgung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm ja keine Hypothek auf, bei der die erste Annuität nur 20% oder weniger Tilgung enthält – du kommst dein Lebtag nicht ans Ende mit der Rückzahlung!"
}
],
"glosses": [
"das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird"
],
"id": "de-Tilgung-de-noun-QgFupAAK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zinsen könnte ich gut zahlen, aber die Tilgung der aufgenommen Schuld erwürgt mich."
}
],
"glosses": [
"das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld"
],
"id": "de-Tilgung-de-noun-TiM6Xhrx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "239.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 239.",
"text": "„Die dritte Veränderung schließlich ist die Tilgung fast aller menschlichen Kontakte während der Reise.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Auslassung/Beseitigung von etwas"
],
"id": "de-Tilgung-de-noun-oL5dbkq0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tilgung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Tilgung.ogg/De-Tilgung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tilgung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beseitigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entfernung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "amortering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "itfa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "tilbagebetaling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "amortering"
}
],
"word": "Tilgung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsanleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsfonds"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungskapital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tilgungssumme"
},
{
"word": "Tilgungsart"
},
{
"word": "Tilgungsdauer"
},
{
"word": "Tilgungsform"
},
{
"word": "Tilgungskampf"
},
{
"word": "Tilgungsvereinbarung"
},
{
"word": "Tilgungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch tīligunga „Löschung einer Eintragung, Schuld“; Pfeifer gibt jedoch das Wort als seit dem Ende des 17. Jahrhunderts belegt an. Grund dafür könnte sein, dass es über lange Zeit keine Belege dafür gibt, so dass eine kontinuierliche Tradition des Wortes nicht gesichert werden kann.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tilgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Tilgung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tilgungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tilgung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tilgungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tilgung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tilgungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tilgung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tilgungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Til·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustilgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrtilgung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindertilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schuldentilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sondertilgung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straftilgung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchstilgung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm ja keine Hypothek auf, bei der die erste Annuität nur 20% oder weniger Tilgung enthält – du kommst dein Lebtag nicht ans Ende mit der Rückzahlung!"
}
],
"glosses": [
"das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zinsen könnte ich gut zahlen, aber die Tilgung der aufgenommen Schuld erwürgt mich."
}
],
"glosses": [
"das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "239.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 239.",
"text": "„Die dritte Veränderung schließlich ist die Tilgung fast aller menschlichen Kontakte während der Reise.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Auslassung/Beseitigung von etwas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪlɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tilgung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Tilgung.ogg/De-Tilgung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tilgung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalrückzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beseitigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entfernung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "amortering"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird",
"sense_index": "1",
"word": "itfa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "tilbagebetaling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spłata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld",
"sense_index": "2",
"word": "amortering"
}
],
"word": "Tilgung"
}
Download raw JSONL data for Tilgung meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.