See Therapeut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkundiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
}
],
"derived": [
{
"word": "therapeutisch"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts nach griechisch θεραπευτής (therapeutēs^☆) ^(→ grc) „Diener, Pfleger“, Substantiv zu θεραπεύειν (therapeuein^☆) ^(→ grc) „dienen, heilen, pflegen“",
"forms": [
{
"form": "Therapeutin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Therapeut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Therapeuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Therapeuten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Therapeuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Therapeuten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Therapeuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Therapeuten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Therapeuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·ra·peut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messie-Therapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physiotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporttherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachtherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatherapeut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Zwischen Therapeut und Patient entwickelte sich ein Vertrauensverhältnis."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Friedrich Hansen, Die Magie der heilenden Hände, in: DIE ZEIT, 1998-05-14, S. 39",
"text": "„Die Abgrenzung gegen andere unkonventionelle Heilmethoden orientiert sich daran, ob Hilfsmittel eingesetzt werden. Die bloße Intention des Therapeuten reicht manchmal aus, um Krankheitsverläufe günstig zu beeinflussen\", glaubt Wiesendanger. Doch die Heiler agieren oft am Rande der Legalität.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Quelle: Berlin Online, 2005-01-08",
"text": "„Man hat es auch mit Nebendarstellern wie Sven Hannawald versucht, dem RTL ein verlässlicher Therapeut geworden ist in den Tagen der Springerei.“"
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
"text": "„Der Therapeut beobachtet den Patienten, sich selbst und die Szene und entwickelt daraus seine Beteiligungsweise, er hört zu, kommentiert und stellt gelegentlich, aber eher selten, eine Frage.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 55.",
"text": "„Und Therapeuten wie Logopäden und andere kommen dann in die Kitas und arbeiten dort mit den Kindern.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen"
],
"id": "de-Therapeut-de-noun-640hh-71",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teʁaˈpɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Therapeut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Therapeut.ogg/De-Therapeut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Therapeut.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "therapist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thérapeute"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "therapeftís",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεραπευτής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "therapeut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "terapevt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терапевт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapist"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terapevt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "терапевт"
}
],
"word": "Therapeut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkundiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
}
],
"derived": [
{
"word": "therapeutisch"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 19. Jahrhunderts nach griechisch θεραπευτής (therapeutēs^☆) ^(→ grc) „Diener, Pfleger“, Substantiv zu θεραπεύειν (therapeuein^☆) ^(→ grc) „dienen, heilen, pflegen“",
"forms": [
{
"form": "Therapeutin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Therapeut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Therapeuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Therapeuten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Therapeuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Therapeuten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Therapeuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Therapeuten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Therapeuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·ra·peut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messie-Therapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiktherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physiotherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerztherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporttherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachtherapeut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumatherapeut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Zwischen Therapeut und Patient entwickelte sich ein Vertrauensverhältnis."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Mein Therapeut hat gesagt, ich soll mich nicht immer so schnell aufregen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "Friedrich Hansen, Die Magie der heilenden Hände, in: DIE ZEIT, 1998-05-14, S. 39",
"text": "„Die Abgrenzung gegen andere unkonventionelle Heilmethoden orientiert sich daran, ob Hilfsmittel eingesetzt werden. Die bloße Intention des Therapeuten reicht manchmal aus, um Krankheitsverläufe günstig zu beeinflussen\", glaubt Wiesendanger. Doch die Heiler agieren oft am Rande der Legalität.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Quelle: Berlin Online, 2005-01-08",
"text": "„Man hat es auch mit Nebendarstellern wie Sven Hannawald versucht, dem RTL ein verlässlicher Therapeut geworden ist in den Tagen der Springerei.“"
},
{
"author": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
"text": "„Der Therapeut beobachtet den Patienten, sich selbst und die Szene und entwickelt daraus seine Beteiligungsweise, er hört zu, kommentiert und stellt gelegentlich, aber eher selten, eine Frage.“",
"title": "„… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 55.",
"text": "„Und Therapeuten wie Logopäden und andere kommen dann in die Kitas und arbeiten dort mit den Kindern.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teʁaˈpɔɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Therapeut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Therapeut.ogg/De-Therapeut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Therapeut.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "therapist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thérapeute"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "therapeftís",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεραπευτής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "therapeut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "terapevt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терапевт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapeut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terapeuta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "terapist"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terapevt",
"sense": "Person, die dazu ausgebildet ist, Therapien (Behandlungen) einzusetzen",
"sense_index": "1",
"word": "терапевт"
}
],
"word": "Therapeut"
}
Download raw JSONL data for Therapeut meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.