See Tenor in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bassbariton"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Countertenor"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mezzosopran"
},
{
"word": "Bass"
},
{
"word": "Bariton"
},
{
"word": "Alt"
},
{
"word": "Sopran"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Contratenor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorpartie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorstimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorhorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorsaxofon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorsaxophon"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus dem italienischen tenore ^(→ it), von lateinisch tenor ^(→ la) Hauptstimme, ursprünglich Zusammenhang, abgeleitet von tenere ^(→ la) halten",
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tenöre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tenores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tenöre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tenore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tenören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tenoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tenöre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sänger"
}
],
"hyphenation": "Te·nor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heldentenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operettentenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operntenor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Tenor",
"text": "„Die Bezeichnung Tenor bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.“"
},
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle."
}
],
"glosses": [
"hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-T7um1dPV",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Beniamino Gigli",
"text": "„Beniamino Gigli war einer der größten Tenöre seiner Zeit und galt als legitimer Nachfolger von Enrico Caruso.“"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 149.",
"text": "„Der schlanke Richard S., ein Bariton, trifft auf dem Wege zur Bühnenprobe den gewichtigen Tenor Leo Slezak.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"ref": "OLG Naumburg. Abgerufen am 23. Oktober 2017.",
"text": "„Ein Tenor muss so bestimmt sein, dass sich aus ihm ohne Erklärung die Zahlungsverpflichtung des Unterhaltsschuldners eindeutig ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sänger in der Stimmlage von [1]"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-0XqGjcMT",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-u7W1swiW",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die in der mehrstimmigen Musik des 13. bis 16. Jahrhunderts den cantus firmus tragende Stimme"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-Tg~0VMil",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈnoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tenor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tenor.ogg/De-Tenor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Tenorist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nángāoyīn",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "男高音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "ténor"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenórrödd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "تنور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenórsöngvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
}
],
"word": "Tenor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von lateinisch tenor ^(→ la) Zusammenhang",
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Te·nor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle."
}
],
"glosses": [
"Ausrichtung, hauptsächliche Aussage (einer Argumentation, Darstellung)"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-9DtjB8oz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "OLG Naumburg. Abgerufen am 23. Oktober 2017.",
"text": "„Ein Tenor muss so bestimmt sein, dass sich aus ihm ohne Erklärung die Zahlungsverpflichtung des Unterhaltsschuldners eindeutig ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt"
],
"id": "de-Tenor-de-noun-LAK3FvZJ",
"raw_tags": [
"Deutsches Recht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːnoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dispositiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bassbariton"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Countertenor"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mezzosopran"
},
{
"word": "Bass"
},
{
"word": "Bariton"
},
{
"word": "Alt"
},
{
"word": "Sopran"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Contratenor"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorpartie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenorstimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorhorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorsaxofon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tenorsaxophon"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus dem italienischen tenore ^(→ it), von lateinisch tenor ^(→ la) Hauptstimme, ursprünglich Zusammenhang, abgeleitet von tenere ^(→ la) halten",
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tenöre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tenores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tenöre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tenore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tenören",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tenoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tenöre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tenore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sänger"
}
],
"hyphenation": "Te·nor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heldentenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operettentenor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operntenor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Tenor",
"text": "„Die Bezeichnung Tenor bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.“"
},
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle."
}
],
"glosses": [
"hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Beniamino Gigli",
"text": "„Beniamino Gigli war einer der größten Tenöre seiner Zeit und galt als legitimer Nachfolger von Enrico Caruso.“"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 149.",
"text": "„Der schlanke Richard S., ein Bariton, trifft auf dem Wege zur Bühnenprobe den gewichtigen Tenor Leo Slezak.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"ref": "OLG Naumburg. Abgerufen am 23. Oktober 2017.",
"text": "„Ein Tenor muss so bestimmt sein, dass sich aus ihm ohne Erklärung die Zahlungsverpflichtung des Unterhaltsschuldners eindeutig ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Sänger in der Stimmlage von [1]"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die in der mehrstimmigen Musik des 13. bis 16. Jahrhunderts den cantus firmus tragende Stimme"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈnoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tenor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tenor.ogg/De-Tenor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Tenorist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nángāoyīn",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "男高音"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "ténor"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenórrödd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "تنور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense": "hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenórsöngvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense": "eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenors"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenoras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тенор"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėnar",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэнар"
}
],
"word": "Tenor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt von lateinisch tenor ^(→ la) Zusammenhang",
"forms": [
{
"form": "der Tenor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tenors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tenor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tenor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Te·nor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tenor seiner Ausführungen lief darauf hinaus, dass man das Vorhaben absagen solle."
}
],
"glosses": [
"Ausrichtung, hauptsächliche Aussage (einer Argumentation, Darstellung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "OLG Naumburg. Abgerufen am 23. Oktober 2017.",
"text": "„Ein Tenor muss so bestimmt sein, dass sich aus ihm ohne Erklärung die Zahlungsverpflichtung des Unterhaltsschuldners eindeutig ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt"
],
"raw_tags": [
"Deutsches Recht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːnoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dispositiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tenor"
}
Download raw JSONL data for Tenor meaning in Deutsch (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.