"Dispositiv" meaning in Deutsch

See Dispositiv in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɪspoziˈtiːf Audio: De-Dispositiv.ogg Forms: das Dispositiv [nominative, singular], die Dispositive [nominative, plural], des Dispositivs [genitive, singular], der Dispositive [genitive, plural], dem Dispositiv [dative, singular], den Dispositiven [dative, plural], das Dispositiv [accusative, singular], die Dispositive [accusative, plural]
Rhymes: iːf Etymology: lat: disponere, frz: dispositif
  1. Vorhaben, Absichtserklärung
    Sense id: de-Dispositiv-de-noun-EWridPvo
  2. Gesamtheit aller für einen Einsatz zur Disposition stehenden Personen und Mittel, allenfalls auch Triebe und Ideen
    Sense id: de-Dispositiv-de-noun-9m9dSp5-
  3. auf eine kurze Formel gebrachter Inhalt einer Verfügung, eines Entscheids, eines Beschlusses, eines Urteils oder einer Erklärung
    Sense id: de-Dispositiv-de-noun-zoT0LHbm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Urteilsformel, Urteilsspruch, Tenor Translations: dispositif (Französisch), dispositif (Französisch) Translations (bildungssprachlich, Wirtschaft: Vorhaben, Absichtserklärung): dispositif (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "lat: disponere, frz: dispositif",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dispositiv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dispositive",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dispositivs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dispositive",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dispositiv",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dispositiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dispositiv",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dispositive",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dis·po·si·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vorhaben, Absichtserklärung"
      ],
      "id": "de-Dispositiv-de-noun-EWridPvo",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich",
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Foucaults Dispositive der Macht schillern immer irgendwie zwischen Wahrheit und Sex, Berechenbarkeit und Unberechenbarkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit aller für einen Einsatz zur Disposition stehenden Personen und Mittel, allenfalls auch Triebe und Ideen"
      ],
      "id": "de-Dispositiv-de-noun-9m9dSp5-",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft",
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In einem Urteil in der Schweiz schreiben sie erst aus allen möglichen anderen Urteilen alles mögliche ab, du sollst ja denken, man hätte sich über deinen Fall Gedanken gemacht und sollst ihr Urteil lesen, erst ganz am Schluss steht dann das Dispositiv."
        },
        {
          "text": "Im Dispositiv der Erklärung verpflichten sich die Staaten , die sich entschließen , sie abzugeben , auf den Erwerb von Nuklearwaffen zu verzichten. (Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 12079, Weiterer Verlauf und Vertagung der Genfer Konferenz des Abrüstungsausschusses der 18; Stellungnahmen der Bundesregierung [25.09.65])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine kurze Formel gebrachter Inhalt einer Verfügung, eines Entscheids, eines Beschlusses, eines Urteils oder einer Erklärung"
      ],
      "id": "de-Dispositiv-de-noun-zoT0LHbm",
      "raw_tags": [
        "Schweizer",
        "bisweilen auch internationales Recht"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɪspoziˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Dispositiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Dispositiv.ogg/De-Dispositiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dispositiv.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Urteilsformel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Urteilsspruch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tenor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich, Wirtschaft: Vorhaben, Absichtserklärung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dispositif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "dispositif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "dispositif"
    }
  ],
  "word": "Dispositiv"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "lat: disponere, frz: dispositif",
  "forms": [
    {
      "form": "das Dispositiv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dispositive",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dispositivs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dispositive",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dispositiv",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dispositiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Dispositiv",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dispositive",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Dis·po·si·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vorhaben, Absichtserklärung"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich",
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Foucaults Dispositive der Macht schillern immer irgendwie zwischen Wahrheit und Sex, Berechenbarkeit und Unberechenbarkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit aller für einen Einsatz zur Disposition stehenden Personen und Mittel, allenfalls auch Triebe und Ideen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft",
        "Soziologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In einem Urteil in der Schweiz schreiben sie erst aus allen möglichen anderen Urteilen alles mögliche ab, du sollst ja denken, man hätte sich über deinen Fall Gedanken gemacht und sollst ihr Urteil lesen, erst ganz am Schluss steht dann das Dispositiv."
        },
        {
          "text": "Im Dispositiv der Erklärung verpflichten sich die Staaten , die sich entschließen , sie abzugeben , auf den Erwerb von Nuklearwaffen zu verzichten. (Archiv der Gegenwart 1931-2000, Sankt Augustin: Siegler 2001, S. 12079, Weiterer Verlauf und Vertagung der Genfer Konferenz des Abrüstungsausschusses der 18; Stellungnahmen der Bundesregierung [25.09.65])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine kurze Formel gebrachter Inhalt einer Verfügung, eines Entscheids, eines Beschlusses, eines Urteils oder einer Erklärung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schweizer",
        "bisweilen auch internationales Recht"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɪspoziˈtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Dispositiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Dispositiv.ogg/De-Dispositiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dispositiv.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Urteilsformel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Urteilsspruch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tenor"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich, Wirtschaft: Vorhaben, Absichtserklärung",
      "sense_index": "1",
      "word": "dispositif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "dispositif"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "dispositif"
    }
  ],
  "word": "Dispositiv"
}

Download raw JSONL data for Dispositiv meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.