See Taxi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taxichauffeur"
},
{
"word": "Taxifahren"
},
{
"word": "Taxifahrer"
},
{
"word": "Taxifahrt"
},
{
"word": "Taxifunk"
},
{
"word": "Taxiführer"
},
{
"word": "Taxigeld"
},
{
"word": "Taxilenker"
},
{
"word": "Taxipark"
},
{
"word": "Taxiräuber"
},
{
"word": "Taxirufsäule"
},
{
"word": "Taxispur"
},
{
"word": "Taxistand"
},
{
"word": "Taxistandplatz"
},
{
"word": "Taxitür"
},
{
"word": "Taxiunternehmen"
},
{
"word": "Taxiunternehmer"
},
{
"word": "Taxizentrale"
},
{
"word": "Taxler"
}
],
"etymology_text": "in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch taxi ^(→ en) oder französisch taxi ^(→ fr) entlehnt, das eine verkürzte Form von taximètre ^(→ fr) (Gerät zur Berechnung des Preises einer Taxifahrt) ist; dem Wort liegt lateinisch taxa ^(→ la) „Gebühr“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "das Taxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ta·xi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterntaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großraumtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtrauchertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robotertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruftaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammeltaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarztaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Drogentaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterntaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokstaxi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 88.",
"text": "„Das Taxi kam nicht.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "82. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nachdem er aus dem Taxi gestiegen war, ging er direkt in die Bar.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.",
"text": "„In diesem Augenblick kam ein Taxi vorbei.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "196.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.",
"text": "„Nach kurzer Fahrt hält das Taxi in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird"
],
"id": "de-Taxi-de-noun-OekWYhaS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaksi"
},
{
"audio": "De-Taxi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Taxi.ogg/De-Taxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi.ogg"
},
{
"audio": "De-Taxi2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Taxi2.ogg/De-Taxi2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Droschke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftdroschke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Taxometerdroschke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnauto"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Taxe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tạksy",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "تاكسي"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "တက္ကစီ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "такси"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "cab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "takso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigubilur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tak’si",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "ტაქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxí",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigubíll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassì"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "takushī",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "タクシー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "택시"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxiraeda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taxi"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "tákse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "drosje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "такси"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxibil"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "таксі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacsi"
}
],
"word": "Taxi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietwagen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taxichauffeur"
},
{
"word": "Taxifahren"
},
{
"word": "Taxifahrer"
},
{
"word": "Taxifahrt"
},
{
"word": "Taxifunk"
},
{
"word": "Taxiführer"
},
{
"word": "Taxigeld"
},
{
"word": "Taxilenker"
},
{
"word": "Taxipark"
},
{
"word": "Taxiräuber"
},
{
"word": "Taxirufsäule"
},
{
"word": "Taxispur"
},
{
"word": "Taxistand"
},
{
"word": "Taxistandplatz"
},
{
"word": "Taxitür"
},
{
"word": "Taxiunternehmen"
},
{
"word": "Taxiunternehmer"
},
{
"word": "Taxizentrale"
},
{
"word": "Taxler"
}
],
"etymology_text": "in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch taxi ^(→ en) oder französisch taxi ^(→ fr) entlehnt, das eine verkürzte Form von taximètre ^(→ fr) (Gerät zur Berechnung des Preises einer Taxifahrt) ist; dem Wort liegt lateinisch taxa ^(→ la) „Gebühr“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "das Taxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ta·xi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aerotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterntaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großraumtaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtrauchertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robotaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Robotertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruftaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammeltaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarztaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Drogentaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterntaxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokstaxi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 88.",
"text": "„Das Taxi kam nicht.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "82. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Nachdem er aus dem Taxi gestiegen war, ging er direkt in die Bar.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.",
"text": "„In diesem Augenblick kam ein Taxi vorbei.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "196.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.",
"text": "„Nach kurzer Fahrt hält das Taxi in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaksi"
},
{
"audio": "De-Taxi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Taxi.ogg/De-Taxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi.ogg"
},
{
"audio": "De-Taxi2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Taxi2.ogg/De-Taxi2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taxi2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Droschke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftdroschke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Taxometerdroschke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnauto"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Taxe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tạksy",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "تاكسي"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "တက္ကစီ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "такси"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "cab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "takso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigubilur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tak’si",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "ტაქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxí",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigubíll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassì"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "takushī",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "タクシー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "택시"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxiraeda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksometrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taxi"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "teksi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "tákse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "drosje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "такси"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxibil"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "taksi",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "таксі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "taxi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacsi"
}
],
"word": "Taxi"
}
Download raw JSONL data for Taxi meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.