"taxík" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxík",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíků",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxík",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxících",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkách",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taxíkem jezdím hrozně nerad.",
          "translation": "Ich nehme nicht gerne Taxis."
        },
        {
          "text": "Byla tak opilá, že by domů tramvají nedojela, tak jsme jí objednali taxíka.",
          "translation": "Sie war so betrunken, dass sie nicht in der Lage gewesen wäre, mit der Straßenbahn nach Hause zu fahren, also bestellten wir ihr ein Taxi."
        },
        {
          "text": "Slyšel jsem takový hrozný historky, jakože někdo v taxíku usnul a pak se probudil okradený kdesi na předměstí.",
          "translation": "Ich habe einige schreckliche Erzählungen gehört, z. B. dass jemand in einem Taxi einschlief und dann irgendwo in einem Vorort ausgeraubt aufwachte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi"
      ],
      "id": "de-taxík-cs-noun-ORTLxl7V",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaksiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tágo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taxi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Taxi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi",
      "sense_index": "1",
      "word": "taxi"
    }
  ],
  "word": "taxík"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxík",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíků",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxík",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíku",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxících",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkách",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíkem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taxíky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Taxíkem jezdím hrozně nerad.",
          "translation": "Ich nehme nicht gerne Taxis."
        },
        {
          "text": "Byla tak opilá, že by domů tramvají nedojela, tak jsme jí objednali taxíka.",
          "translation": "Sie war so betrunken, dass sie nicht in der Lage gewesen wäre, mit der Straßenbahn nach Hause zu fahren, also bestellten wir ihr ein Taxi."
        },
        {
          "text": "Slyšel jsem takový hrozný historky, jakože někdo v taxíku usnul a pak se probudil okradený kdesi na předměstí.",
          "translation": "Ich habe einige schreckliche Erzählungen gehört, z. B. dass jemand in einem Taxi einschlief und dann irgendwo in einem Vorort ausgeraubt aufwachte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaksiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tágo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taxi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Taxi"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi",
      "sense_index": "1",
      "word": "taxi"
    }
  ],
  "word": "taxík"
}