See Taufpate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taufpatenschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Pate",
"forms": [
{
"form": "Taufpatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Taufpate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufpaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufpaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufpaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufpaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufpaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taufpaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufpaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
}
],
"hyphenation": "Tauf·pa·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin der Taufpate eines befreundeten Kindes."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 21. Englisches Original 1843.",
"text": "„Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "145.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.",
"text": "„Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist"
],
"id": "de-Taufpate-de-noun-6PiTivtX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌpaːtə"
},
{
"audio": "De-Taufpate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Taufpate.ogg/De-Taufpate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufpate.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Taufpate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-Taufpate.ogg/De-at-Taufpate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Taufpate.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotte"
},
{
"raw_tags": [
"veraltend oder veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gevatter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Götti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "padrino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "compater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojciec chrzestny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krestnyj otec",
"sense_index": "1",
"word": "Крестный отец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "padrino"
}
],
"word": "Taufpate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Taufpatenschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Pate",
"forms": [
{
"form": "Taufpatin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Taufpate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufpaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufpaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufpaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufpaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufpaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taufpaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufpaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
}
],
"hyphenation": "Tauf·pa·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin der Taufpate eines befreundeten Kindes."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 21. Englisches Original 1843.",
"text": "„Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "145.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.",
"text": "„Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌpaːtə"
},
{
"audio": "De-Taufpate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Taufpate.ogg/De-Taufpate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufpate.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Taufpate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-at-Taufpate.ogg/De-at-Taufpate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Taufpate.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotte"
},
{
"raw_tags": [
"veraltend oder veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gevatter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Götti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "padrino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "compater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojciec chrzestny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Krestnyj otec",
"sense_index": "1",
"word": "Крестный отец"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "padrino"
}
],
"word": "Taufpate"
}
Download raw JSONL data for Taufpate meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.