"Taufpatin" meaning in Deutsch

See Taufpatin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn Audio: De-Taufpatin.ogg , De-at-Taufpatin.ogg [Austrian German] Forms: Taufpate [masculine], die Taufpatin [nominative, singular], die Taufpatinnen [nominative, plural], der Taufpatin [genitive, singular], der Taufpatinnen [genitive, plural], der Taufpatin [dative, singular], den Taufpatinnen [dative, plural], die Taufpatin [accusative, singular], die Taufpatinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Taufpate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist
    Sense id: de-Taufpatin-de-noun-Y6nV36A5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Patin Translations: godmother (Englisch), marraine [feminine] (Französisch), madrina di battesimo [feminine] (Italienisch), matka chrzestna [feminine] (Polnisch), chrzestna [feminine] (Polnisch), крёстная мать (krëstnaja matʹ) [feminine] (Russisch), gudmoder (Schwedisch), madrina (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Taufpate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Taufpate",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taufpatinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Patin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tauf·pa·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin die Taufpatin meiner Nichte."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 81. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist"
      ],
      "id": "de-Taufpatin-de-noun-Y6nV36A5",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Taufpatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Taufpatin.ogg/De-Taufpatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufpatin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Taufpatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-at-Taufpatin.ogg/De-at-Taufpatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Taufpatin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "godmother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marraine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrina di battesimo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matka chrzestna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chrzestna"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krëstnaja matʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крёстная мать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gudmoder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "madrina"
    }
  ],
  "word": "Taufpatin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Taufpate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Taufpate",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Taufpatin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Taufpatinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Taufpatinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Patin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tauf·pa·tin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin die Taufpatin meiner Nichte."
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 81. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Taufpatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Taufpatin.ogg/De-Taufpatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufpatin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Taufpatin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-at-Taufpatin.ogg/De-at-Taufpatin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Taufpatin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "godmother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marraine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrina di battesimo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matka chrzestna"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chrzestna"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krëstnaja matʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "крёстная мать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gudmoder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "madrina"
    }
  ],
  "word": "Taufpatin"
}

Download raw JSONL data for Taufpatin meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.