See Türschild in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Türschild meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klingelschild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Namensschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Schild",
"forms": [
{
"form": "das Türschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Türschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Plakette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschriftung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Türbeschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Baubeschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Beschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verbindungselement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzschild"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Langschild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-22",
"author": "Jörg Burger",
"collection": "Die Zeit",
"day": "27",
"month": "Dezember",
"number": "01",
"raw_ref": "Jörg Burger: Jagd nach dem Phantom. In: Die Zeit. Nummer 01, 27. Dezember 2007 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„Der Polizist schlich durch den Flur eines Berliner Mietshauses und notierte Namen von Türschildern.“",
"title": "Jagd nach dem Phantom",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2013-07-22",
"author": "Brigitte Fehrle",
"collection": "Die Zeit",
"day": "10",
"month": "Juli",
"number": "29",
"raw_ref": "Brigitte Fehrle: Neu angereichert. In: Die Zeit. Nummer 29, 10. Juli 2008 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„‚Bundesminister a. D.‘ steht auf dem Türschild seines Abgeordnetenbüros.“",
"title": "Neu angereichert",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"beschriftete Plakette an oder neben einer Tür, die zumeist den Namen der Anwohner (bei Wohnungstüren) beziehungsweise Name oder Funktion des dort Arbeitenden (bei Bürotüren) trägt"
],
"id": "de-Türschild-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-22",
"editor": "Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft",
"isbn": "978-3-89952-715-5",
"pages": "139",
"place": "Karlsruhe",
"publisher": "Verlag Versicherungswirtschaft",
"raw_ref": "Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (Herausgeber): Risikomanagement: Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden. Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe 2012, ISBN 978-3-89952-715-5, Seite 139 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„Weiterhin sind Türschilder so anzubringen, dass ein Angriff auf einen vorstehenden Schließzylinder nicht möglich ist.“",
"title": "Risikomanagement: Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Beschlag an einer Tür, der das Schlüsselloch und die Klinke einfasst"
],
"id": "de-Türschild-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Türschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Türschild.ogg/De-Türschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "ovikilpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de nom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque nominative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: Beschlag an einer Tür, der das Schlüsselloch und die Klinke einfasst",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de propreté"
}
],
"word": "Türschild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Klingelschild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Namensschild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Schild",
"forms": [
{
"form": "das Türschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Türschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Plakette"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschriftung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Türbeschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Baubeschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Beschlag"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verbindungselement"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzschild"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Langschild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-22",
"author": "Jörg Burger",
"collection": "Die Zeit",
"day": "27",
"month": "Dezember",
"number": "01",
"raw_ref": "Jörg Burger: Jagd nach dem Phantom. In: Die Zeit. Nummer 01, 27. Dezember 2007 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„Der Polizist schlich durch den Flur eines Berliner Mietshauses und notierte Namen von Türschildern.“",
"title": "Jagd nach dem Phantom",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2013-07-22",
"author": "Brigitte Fehrle",
"collection": "Die Zeit",
"day": "10",
"month": "Juli",
"number": "29",
"raw_ref": "Brigitte Fehrle: Neu angereichert. In: Die Zeit. Nummer 29, 10. Juli 2008 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„‚Bundesminister a. D.‘ steht auf dem Türschild seines Abgeordnetenbüros.“",
"title": "Neu angereichert",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"beschriftete Plakette an oder neben einer Tür, die zumeist den Namen der Anwohner (bei Wohnungstüren) beziehungsweise Name oder Funktion des dort Arbeitenden (bei Bürotüren) trägt"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-07-22",
"editor": "Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft",
"isbn": "978-3-89952-715-5",
"pages": "139",
"place": "Karlsruhe",
"publisher": "Verlag Versicherungswirtschaft",
"raw_ref": "Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (Herausgeber): Risikomanagement: Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden. Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe 2012, ISBN 978-3-89952-715-5, Seite 139 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juli 2013)",
"text": "„Weiterhin sind Türschilder so anzubringen, dass ein Angriff auf einen vorstehenden Schließzylinder nicht möglich ist.“",
"title": "Risikomanagement: Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Beschlag an einer Tür, der das Schlüsselloch und die Klinke einfasst"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Türschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Türschild.ogg/De-Türschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "ovikilpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de nom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque nominative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: Beschlag an einer Tür, der das Schlüsselloch und die Klinke einfasst",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de propreté"
}
],
"word": "Türschild"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.