See Beschriftung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beschriften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beschriftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschriftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschriftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschriftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschriftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschriftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschriftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschriftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schrif·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenbeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektbeschriftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beschriftung war klar und deutlich zu erkennen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "90",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 90 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Dann musterte er den Parnassus, dessen rote Beschriftung noch feucht war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "102.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 102.",
"text": "„Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 28.",
"text": "„Die Beschriftungen zeigten in der für Handelseroberer typischen Mischung aus Neugier, Wissbegier und Profitgier, worum sich alles dreht überall auf der Welt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion"
],
"id": "de-Beschriftung-de-noun-LdIohe7o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃʁɪftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beschriftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Beschriftung.ogg/De-Beschriftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschriftung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪftʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marquage"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "kitabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "yazı"
}
],
"word": "Beschriftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beschriften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beschriftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschriftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschriftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschriftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschriftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschriftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschriftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschriftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·schrif·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassadenbeschriftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektbeschriftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beschriftung war klar und deutlich zu erkennen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "90",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 90 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Dann musterte er den Parnassus, dessen rote Beschriftung noch feucht war.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "102.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 102.",
"text": "„Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 28.",
"text": "„Die Beschriftungen zeigten in der für Handelseroberer typischen Mischung aus Neugier, Wissbegier und Profitgier, worum sich alles dreht überall auf der Welt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃʁɪftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beschriftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Beschriftung.ogg/De-Beschriftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschriftung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪftʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marquage"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "kitabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufschrift",
"sense_index": "1",
"word": "yazı"
}
],
"word": "Beschriftung"
}
Download raw JSONL data for Beschriftung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.