See Synode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synodal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synodisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch synodus ^(→ la), von altgriechisch σύνοδος (synodos^☆) ^(→ grc) „gemeinsamer Weg; Zusammenkunft“, aus: σύν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὁδός (hodos^☆) ^(→ grc) „Weg“",
"forms": [
{
"form": "die Synode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofssynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diözesansynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiensynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastoralsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzialsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsynode"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Synode von Sis besiegelte 1307 die Vereinigung der armenischen mit der römisch-katholischen Kirche."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "247.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 247. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Der Assessor sagte, daß er gewißlich wohl vertraut sei mit Pastor Sigurdurs Vorschlag, der oftmals bei Synoden wie auf dem Allthing bekanntgegeben, begründet mit tiefgelehrten Auslegungen von der Heiligen Schrift und zweideutigen Gesetzparagraphen, demzufolge Ketzer gefoltert und Hexer verbrannt werden sollten, meinte gleichwohl, daß man aus dem Grunde Pastor Sigurdur nicht minder Höflichkeit schuldig sei.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen"
],
"id": "de-Synode-de-noun-AbArRDrd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zyˈnoːdə"
},
{
"audio": "De-Synode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Synode.ogg/De-Synode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synode.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenversammlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "խորհրդակցություն"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "կոնսիլիում"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical council"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sinodo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סינודה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מועצת גדולי הכנסייה"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Synode"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Kerkvergadering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "synod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prästmöte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkomöte"
}
],
"word": "Synode"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "synodal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synodisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch synodus ^(→ la), von altgriechisch σύνοδος (synodos^☆) ^(→ grc) „gemeinsamer Weg; Zusammenkunft“, aus: σύν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὁδός (hodos^☆) ^(→ grc) „Weg“",
"forms": [
{
"form": "die Synode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofssynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diözesansynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiensynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastoralsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzialsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsynode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltsynode"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Synode von Sis besiegelte 1307 die Vereinigung der armenischen mit der römisch-katholischen Kirche."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "247.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 247. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Der Assessor sagte, daß er gewißlich wohl vertraut sei mit Pastor Sigurdurs Vorschlag, der oftmals bei Synoden wie auf dem Allthing bekanntgegeben, begründet mit tiefgelehrten Auslegungen von der Heiligen Schrift und zweideutigen Gesetzparagraphen, demzufolge Ketzer gefoltert und Hexer verbrannt werden sollten, meinte gleichwohl, daß man aus dem Grunde Pastor Sigurdur nicht minder Höflichkeit schuldig sei.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zyˈnoːdə"
},
{
"audio": "De-Synode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Synode.ogg/De-Synode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synode.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenversammlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "խորհրդակցություն"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "կոնսիլիում"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "synod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical council"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sinodo"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סינודה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מועצת גדולי הכנסייה"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Synode"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Kerkvergadering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "synod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prästmöte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkomöte"
}
],
"word": "Synode"
}
Download raw JSONL data for Synode meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.