See Konzil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterankonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikularkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plenarkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzialkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konziliar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzilsvater"
},
{
"word": "konziliant"
},
{
"word": "Konzilianz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch concilium ^(→ la) = Versammlung im 13. Jahrhundert entlehnt; vermutlich zu dem Verb concalare ^(→ la) = zusammenrufen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb calere ^(→ la) = zusammenrufen",
"forms": [
{
"form": "das Konzil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konzils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konzile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konzil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konzilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konzilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konzil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·zil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Micha Brumlik",
"isbn": "978-3941787148",
"pages": "63",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlagshaus Jacoby & Stuart",
"ref": "Micha Brumlik: Entstehung des Christentums. Kurze Geschichte in 5 Kapiteln. Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2010, ISBN 978-3941787148, Seite 63",
"text": "„[Kaiser] Konstantin war davon überzeugt, dass nur ein einziger, ein allumfassender – eben ›katholischer‹ – Glaube der Wohlfahrt des Staates dienen könne, und berief daher eine Bischofsversammlung, also ein Konzil [1. Konzil von Nicäa], ein, an dem die Bischöfe nicht nur teilnehmen sollten, sondern mussten.“",
"title": "Entstehung des Christentums",
"title_complement": "Kurze Geschichte in 5 Kapiteln",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg Oberste",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "3/2014",
"pages": "26",
"ref": "Jörg Oberste: Furchtlos ins Jenseits. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 3/2014, Seite 26",
"text": "„Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“",
"title": "Furchtlos ins Jenseits"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 32. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich fragte Papa, wie man eigentlich so ein Konzil führe, und Papa erklärte es mir, und ich hörte gut zu und überlegte, was ich selbst tun würde, um ein Konzil gut zu Ende zu führen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 28 f.",
"text": "„Obwohl dem Magister Hus selbst, den man beim Konzil von Konstanz verbrannte, neugläubige Deutsche lieber waren als katholisch gebliebene Tschechen, stellte die Hussitenzeit eine erste Aufwallung des tschechischen Nationalbewusstseins dar, das allerdings bald wieder zusammenbrach.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der über kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird"
],
"id": "de-Konzil-de-noun-CtdWJ~9J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Konzil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Konzil.ogg/De-Konzil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofsversammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenversammlung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "council"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concile"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "concilium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsilium"
}
],
"word": "Konzil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterankonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikularkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plenarkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzialkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformkonzil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konziliar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzilsvater"
},
{
"word": "konziliant"
},
{
"word": "Konzilianz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch concilium ^(→ la) = Versammlung im 13. Jahrhundert entlehnt; vermutlich zu dem Verb concalare ^(→ la) = zusammenrufen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb calere ^(→ la) = zusammenrufen",
"forms": [
{
"form": "das Konzil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konzils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konzile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konzil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konzilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konzilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konzil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·zil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Micha Brumlik",
"isbn": "978-3941787148",
"pages": "63",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlagshaus Jacoby & Stuart",
"ref": "Micha Brumlik: Entstehung des Christentums. Kurze Geschichte in 5 Kapiteln. Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2010, ISBN 978-3941787148, Seite 63",
"text": "„[Kaiser] Konstantin war davon überzeugt, dass nur ein einziger, ein allumfassender – eben ›katholischer‹ – Glaube der Wohlfahrt des Staates dienen könne, und berief daher eine Bischofsversammlung, also ein Konzil [1. Konzil von Nicäa], ein, an dem die Bischöfe nicht nur teilnehmen sollten, sondern mussten.“",
"title": "Entstehung des Christentums",
"title_complement": "Kurze Geschichte in 5 Kapiteln",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg Oberste",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "3/2014",
"pages": "26",
"ref": "Jörg Oberste: Furchtlos ins Jenseits. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 3/2014, Seite 26",
"text": "„Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“",
"title": "Furchtlos ins Jenseits"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 32. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich fragte Papa, wie man eigentlich so ein Konzil führe, und Papa erklärte es mir, und ich hörte gut zu und überlegte, was ich selbst tun würde, um ein Konzil gut zu Ende zu führen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 28 f.",
"text": "„Obwohl dem Magister Hus selbst, den man beim Konzil von Konstanz verbrannte, neugläubige Deutsche lieber waren als katholisch gebliebene Tschechen, stellte die Hussitenzeit eine erste Aufwallung des tschechischen Nationalbewusstseins dar, das allerdings bald wieder zusammenbrach.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der über kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Konzil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Konzil.ogg/De-Konzil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischofsversammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenversammlung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "council"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concile"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "concilium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsilium"
}
],
"word": "Konzil"
}
Download raw JSONL data for Konzil meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.