"Weltsynode" meaning in Deutsch

See Weltsynode in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛltzyˌnoːdə Audio: De-Weltsynode.ogg Forms: die Weltsynode [nominative, singular], die Weltsynoden [nominative, plural], der Weltsynode [genitive, singular], der Weltsynoden [genitive, plural], der Weltsynode [dative, singular], den Weltsynoden [dative, plural], die Weltsynode [accusative, singular], die Weltsynoden [accusative, plural]
  1. weltweite Bischofssynode
    Sense id: de-Weltsynode-de-noun-VpdhIdGe
  2. weltweiter synodaler Beratungsprozess auf verschiedenen Ebenen mit am Ende einer Versammlung der Bischofssynode, an der auch Ordensleute und Laien teilnehmen
    Sense id: de-Weltsynode-de-noun-5ypf5NiM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Synode

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Weltsynode",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynoden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynode",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynoden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynode",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weltsynoden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynode",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynoden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synode"
    }
  ],
  "hyphenation": "Welt·sy·no·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "6",
          "publisher": "Neue Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte",
          "ref": "Frankfurter Hefte. Band 38. Neue Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte, 1983, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Kritisch hat die von Jesuiten geleitete züricher Halbmonatsschrift ›Orientierung‹ in zwei Nummern über die ›Sechste Ordentliche Vollversammlung‹ der Weltsynode der katholischen Bischöfe berichtet, die vom 29. September bis zum 29. Oktober in Rom getagt hat.“",
          "title": "Frankfurter Hefte",
          "title_complement": "Band 38",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1983"
        },
        {
          "pages": "426",
          "publisher": "Stern-Verlag",
          "ref": "Weg und Ziel. Ausgaben 2-3. Stern-Verlag, 1977, Seite 426 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er sagte während der ersten Woche der Weltsynode der katholischen Bischöfe […]: ‚Seit Jahrzehnten greift der Glaube an den Menschen um sich, um den Glauben an Gott zu ersetzen.‘“",
          "title": "Weg und Ziel",
          "title_complement": "Ausgaben 2-3",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1977"
        },
        {
          "author": "Franz Weber",
          "collection": "Im Glauben Mensch werden",
          "isbn": "978-3-8258-4738-8",
          "pages": "143",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Franz Weber: Das Hirtenamt aller Christinnen und Christen. Erfahrungen im Gemeindeaufbruch der Weltkirche. In: Im Glauben Mensch werden. Impulse für eine Pastoral, die zur Welt kommt. LIT, 2000, ISBN 978-3-8258-4738-8, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aus Verantwortung gegenüber den Gemeinden und mit einem klaren Blick für afrikanische (und weltkirchliche) pastorale Erfordernisse schlägt Bischof Lobinger die Weihe von Gemeindeleiterteams vor, deren Einführung nach seiner Vorstellung nach gründlichen Studien auf einer Weltsynode der Bischöfe oder auf einem Konzil diskutiert und entschieden werden müsste.“",
          "title": "Das Hirtenamt aller Christinnen und Christen",
          "title_complement": "Erfahrungen im Gemeindeaufbruch der Weltkirche",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weltweite Bischofssynode"
      ],
      "id": "de-Weltsynode-de-noun-VpdhIdGe",
      "raw_tags": [
        "römisch-katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weltsynode: Kontinentale Phase geht zu Ende. In: Vatican News. 1. April 2023, abgerufen am 9. Oktober 2023.",
          "text": "„Die sogenannte ‚kontinentale Etappe‘ der vom Papst auf den Weg gebrachten Weltsynode ist am Freitag, 31. März, offiziell zu Ende gegangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weltweiter synodaler Beratungsprozess auf verschiedenen Ebenen mit am Ende einer Versammlung der Bischofssynode, an der auch Ordensleute und Laien teilnehmen"
      ],
      "id": "de-Weltsynode-de-noun-5ypf5NiM",
      "raw_tags": [
        "römisch-katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛltzyˌnoːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Weltsynode.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Weltsynode.ogg/De-Weltsynode.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltsynode.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weltsynode"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Weltsynode",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynoden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynode",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynoden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltsynode",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weltsynoden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynode",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltsynoden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synode"
    }
  ],
  "hyphenation": "Welt·sy·no·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "6",
          "publisher": "Neue Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte",
          "ref": "Frankfurter Hefte. Band 38. Neue Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte, 1983, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Kritisch hat die von Jesuiten geleitete züricher Halbmonatsschrift ›Orientierung‹ in zwei Nummern über die ›Sechste Ordentliche Vollversammlung‹ der Weltsynode der katholischen Bischöfe berichtet, die vom 29. September bis zum 29. Oktober in Rom getagt hat.“",
          "title": "Frankfurter Hefte",
          "title_complement": "Band 38",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1983"
        },
        {
          "pages": "426",
          "publisher": "Stern-Verlag",
          "ref": "Weg und Ziel. Ausgaben 2-3. Stern-Verlag, 1977, Seite 426 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er sagte während der ersten Woche der Weltsynode der katholischen Bischöfe […]: ‚Seit Jahrzehnten greift der Glaube an den Menschen um sich, um den Glauben an Gott zu ersetzen.‘“",
          "title": "Weg und Ziel",
          "title_complement": "Ausgaben 2-3",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1977"
        },
        {
          "author": "Franz Weber",
          "collection": "Im Glauben Mensch werden",
          "isbn": "978-3-8258-4738-8",
          "pages": "143",
          "publisher": "LIT",
          "ref": "Franz Weber: Das Hirtenamt aller Christinnen und Christen. Erfahrungen im Gemeindeaufbruch der Weltkirche. In: Im Glauben Mensch werden. Impulse für eine Pastoral, die zur Welt kommt. LIT, 2000, ISBN 978-3-8258-4738-8, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Aus Verantwortung gegenüber den Gemeinden und mit einem klaren Blick für afrikanische (und weltkirchliche) pastorale Erfordernisse schlägt Bischof Lobinger die Weihe von Gemeindeleiterteams vor, deren Einführung nach seiner Vorstellung nach gründlichen Studien auf einer Weltsynode der Bischöfe oder auf einem Konzil diskutiert und entschieden werden müsste.“",
          "title": "Das Hirtenamt aller Christinnen und Christen",
          "title_complement": "Erfahrungen im Gemeindeaufbruch der Weltkirche",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weltweite Bischofssynode"
      ],
      "raw_tags": [
        "römisch-katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weltsynode: Kontinentale Phase geht zu Ende. In: Vatican News. 1. April 2023, abgerufen am 9. Oktober 2023.",
          "text": "„Die sogenannte ‚kontinentale Etappe‘ der vom Papst auf den Weg gebrachten Weltsynode ist am Freitag, 31. März, offiziell zu Ende gegangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weltweiter synodaler Beratungsprozess auf verschiedenen Ebenen mit am Ende einer Versammlung der Bischofssynode, an der auch Ordensleute und Laien teilnehmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "römisch-katholische Kirche"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛltzyˌnoːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Weltsynode.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Weltsynode.ogg/De-Weltsynode.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltsynode.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Weltsynode"
}

Download raw JSONL data for Weltsynode meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.