See Streichquartett in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bläserquartett"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klavierquartett"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vokalquartett"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet und zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streichen und dem Substantiv Quartett",
"forms": [
{
"form": "das Streichquartett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streichquartette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streichquartetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streichquartettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streichquartette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streichquartett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streichquartetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Streichquartett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streichquartette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartett"
}
],
"hyphenation": "Streich·quar·tett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 430, Artikel: \"Quartett\"",
"text": "„Weber nannte die vier Stimmen des Streichquartetts schlechthin >> das Denkende in der Musik <<. Mozart kam immer wieder auf das Streichquartett zurück, Beethoven ließ die Entwürfe zur X. Sinfonie liegen und schrieb seine sechs Streichquartette von Opus 127 an.“"
},
{
"ref": "Heinrich Adolf Köstlin: Die Tonkunst, 1879",
"text": "„So ist in der Tat das Streichquartett die edelste und geistvollste Darstellung […] und bietet den geistigsten Musikgenuß, sofern es gerade noch soviel sinnlichen Klangreiz bietet, daß es als lebensvolle, liebliche Musik anmutet, und doch wieder nur soviel Klangreiz, daß der Hörer nicht durch die sinnliche Klangwirkung von der Betrachtung und Verfolgung der schönen Bewegungslinien des Tonbilds abgelenkt wird, sondern dem Ineinandergreifen des kunstvollen Gewebes, den in traumhafter Greifbarkeit heranschwebenden Tongestalten liebevoll nachgeht und nachhängt, […]“."
}
],
"glosses": [
"Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello"
],
"id": "de-Streichquartett-de-noun-pYmcEIRI",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitglieder des Streichquartetts nahmen ihre Plätze ein."
}
],
"glosses": [
"Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello"
],
"id": "de-Streichquartett-de-noun-nYGix2LH",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt"
},
{
"audio": "De-Streichquartett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Streichquartett.ogg/De-Streichquartett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streichquartett.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "string quartet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quatuor à cordes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quartetto d’archi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "quartet de corda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kwartet smyczkowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stråkkvartett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godalni kvartet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuarteto de arco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuarteto para cuerdas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strunnyj kvartet",
"sense_index": "1",
"word": "струнний квартет"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strunny kvartėt",
"sense_index": "1",
"word": "струнны квартэт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "string quartet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quatuor à cordes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quartetto d’archi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quartet de corda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "kwartet smyczkowy"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godalni kvartet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "cuarteto de arco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "cuarteto para cuerdas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strunnyj kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "струнний квартет"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strunny kvartėt",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "струнны квартэт"
}
],
"word": "Streichquartett"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bläserquartett"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klavierquartett"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vokalquartett"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet und zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streichen und dem Substantiv Quartett",
"forms": [
{
"form": "das Streichquartett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streichquartette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streichquartetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streichquartettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streichquartette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streichquartett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streichquartetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Streichquartett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streichquartette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartett"
}
],
"hyphenation": "Streich·quar·tett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 430, Artikel: \"Quartett\"",
"text": "„Weber nannte die vier Stimmen des Streichquartetts schlechthin >> das Denkende in der Musik <<. Mozart kam immer wieder auf das Streichquartett zurück, Beethoven ließ die Entwürfe zur X. Sinfonie liegen und schrieb seine sechs Streichquartette von Opus 127 an.“"
},
{
"ref": "Heinrich Adolf Köstlin: Die Tonkunst, 1879",
"text": "„So ist in der Tat das Streichquartett die edelste und geistvollste Darstellung […] und bietet den geistigsten Musikgenuß, sofern es gerade noch soviel sinnlichen Klangreiz bietet, daß es als lebensvolle, liebliche Musik anmutet, und doch wieder nur soviel Klangreiz, daß der Hörer nicht durch die sinnliche Klangwirkung von der Betrachtung und Verfolgung der schönen Bewegungslinien des Tonbilds abgelenkt wird, sondern dem Ineinandergreifen des kunstvollen Gewebes, den in traumhafter Greifbarkeit heranschwebenden Tongestalten liebevoll nachgeht und nachhängt, […]“."
}
],
"glosses": [
"Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitglieder des Streichquartetts nahmen ihre Plätze ein."
}
],
"glosses": [
"Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt"
},
{
"audio": "De-Streichquartett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Streichquartett.ogg/De-Streichquartett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streichquartett.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "string quartet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quatuor à cordes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quartetto d’archi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "quartet de corda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kwartet smyczkowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stråkkvartett"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gudački kvartet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godalni kvartet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuarteto de arco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuarteto para cuerdas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strunnyj kvartet",
"sense_index": "1",
"word": "струнний квартет"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strunny kvartėt",
"sense_index": "1",
"word": "струнны квартэт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "string quartet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quatuor à cordes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quartetto d’archi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "quartet de corda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "kwartet smyczkowy"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gudački kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гудачки квартет"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godalni kvartet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "cuarteto de arco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "cuarteto para cuerdas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strunnyj kvartet",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "струнний квартет"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strunny kvartėt",
"sense": "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello",
"sense_index": "2",
"word": "струнны квартэт"
}
],
"word": "Streichquartett"
}
Download raw JSONL data for Streichquartett meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.