See Sterberate in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenrate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Letalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letalitätsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalitätsziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblichkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Rate",
"forms": [
{
"form": "die Sterberate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterberaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterberate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterberaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterberate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterberaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sterberate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterberaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennziffer"
}
],
"hyphenation": "Ster·be·ra·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "„In Entwicklungsländern ist die Sterberate (seit etwa 1900) ebenfalls stark gesunken; die Geburtenrate ist jedoch meist auf hohem Niveau verblieben.“"
},
{
"text": "Mit 46,5 je 100.000 Einwohner lag die Sterberate für Lungenkrebs bei Männern sehr hoch."
},
{
"text": "Im Gegensatz zur Sterberate bezieht sich die Letalitätsrate auf die Todesfälle unter den erkrankten Personen."
},
{
"ref": "Die wichtigsten Corona-Begriffe, Tagesschau.de. Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "„Mit Blick auf das Coronavirus lässt sich zum Beispiel sagen: Deutschland zählt zu den Ländern mit den meisten bestätigten Corona-Fällen weltweit. Nur die USA, Italien und Spanien haben (Stand 08.04.2020) mehr Infektionen gemeldet. Die Sterberate in Deutschland ist aber deutlich niedriger als in diesen Ländern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "in Prozent angegeben: „Von 1850 bis 1914 sank die Sterberate von 2,7% auf 1,6%, die Geburtenrate von etwa 3,6% auf 2,9%.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Und sie stellten fest, dass die Missionsstationen, die Kontakt mit Einheimischen suchten, erschreckend hohe Sterberaten verzeichnet hatten .“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sterbefälle/Todesfälle (meist auf 1 Jahr und 1.000 oder 100.000 Personen bezogen)"
],
"id": "de-Sterberate-de-noun-e58cXb-v",
"raw_tags": [
"Statistik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəˌʁaːtə"
},
{
"audio": "De-Sterberate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sterberate.ogg/De-Sterberate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterberate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalitätsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblichkeitsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesrate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa smrtnosti"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mirstības līmenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mirtingumo lygis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stapka na smrtnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стапка на смртност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urovenʹ smertnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уровень смертности"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stopa smrtnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа смртности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stopa smrtnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа смртности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroveň smrteľnosti"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopnja smrtnosti"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata smjertnosći"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata smjertnosće"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rivenʹ smertnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рівень смертності"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭzrovenʹ smjarotnasci",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ўзровень смяротнасці"
}
],
"word": "Sterberate"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenrate"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Letalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letalitätsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalitätsziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbeziffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblichkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Rate",
"forms": [
{
"form": "die Sterberate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterberaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterberate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterberaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterberate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterberaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sterberate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterberaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennziffer"
}
],
"hyphenation": "Ster·be·ra·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "„In Entwicklungsländern ist die Sterberate (seit etwa 1900) ebenfalls stark gesunken; die Geburtenrate ist jedoch meist auf hohem Niveau verblieben.“"
},
{
"text": "Mit 46,5 je 100.000 Einwohner lag die Sterberate für Lungenkrebs bei Männern sehr hoch."
},
{
"text": "Im Gegensatz zur Sterberate bezieht sich die Letalitätsrate auf die Todesfälle unter den erkrankten Personen."
},
{
"ref": "Die wichtigsten Corona-Begriffe, Tagesschau.de. Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "„Mit Blick auf das Coronavirus lässt sich zum Beispiel sagen: Deutschland zählt zu den Ländern mit den meisten bestätigten Corona-Fällen weltweit. Nur die USA, Italien und Spanien haben (Stand 08.04.2020) mehr Infektionen gemeldet. Die Sterberate in Deutschland ist aber deutlich niedriger als in diesen Ländern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2020.",
"text": "in Prozent angegeben: „Von 1850 bis 1914 sank die Sterberate von 2,7% auf 1,6%, die Geburtenrate von etwa 3,6% auf 2,9%.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.",
"text": "„Und sie stellten fest, dass die Missionsstationen, die Kontakt mit Einheimischen suchten, erschreckend hohe Sterberaten verzeichnet hatten .“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sterbefälle/Todesfälle (meist auf 1 Jahr und 1.000 oder 100.000 Personen bezogen)"
],
"raw_tags": [
"Statistik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəˌʁaːtə"
},
{
"audio": "De-Sterberate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sterberate.ogg/De-Sterberate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterberate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mortalitätsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblichkeitsrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesrate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa smrtnosti"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mirstības līmenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mirtingumo lygis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stapka na smrtnost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стапка на смртност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urovenʹ smertnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уровень смертности"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stopa smrtnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа смртности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stopa smrtnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа смртности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úroveň smrteľnosti"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopnja smrtnosti"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata smjertnosći"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata smjertnosće"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rivenʹ smertnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рівень смертності"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭzrovenʹ smjarotnasci",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ўзровень смяротнасці"
}
],
"word": "Sterberate"
}
Download raw JSONL data for Sterberate meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.