See Stelze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stelzbein"
},
{
"word": "Stelzenbaum"
},
{
"word": "Stelzengang"
},
{
"word": "Stelzengeier"
},
{
"word": "Stelzenläufer"
},
{
"word": "Stelzenschuh"
},
{
"word": "Stelzfuß"
},
{
"word": "Stelzvogel"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stelzen"
}
],
"etymology_text": "[1] althochdeutsch stelza ^(→ goh), mittelhochdeutsch stelze ^(→ gmh), ursprünglich Beinprothese (Holzbein); später „Stange mit Trittklotz“ für erhöhtes Gehen. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Stelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinefleisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betonstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bachstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schafstelze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Clown geht auf Stelzen."
}
],
"glosses": [
"Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)"
],
"id": "de-Stelze-de-noun-6hnmxZjt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Haus steht auf Stelzen."
}
],
"glosses": [
"Pfahl bei einem Pfahlbau"
],
"id": "de-Stelze-de-noun-7I0PFin5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stelzen haben einen langen Schwanz."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Vogelgattung Motacilla"
],
"id": "de-Stelze-de-noun-UydDe79l",
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stelzen werden mit Salz, Knoblauch, Majoran und Pfeffer gewürzt."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze"
],
"id": "de-Stelze-de-noun-JVMTrphB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Stelze.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Stelze.OGG/De-Stelze.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stelze.OGG"
},
{
"audio": "De-Stelze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Stelze2.ogg/De-Stelze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stelze2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisbein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kalbsstelze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinsstelze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "irilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "puujalka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "échasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "tràmpolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たけうま, takeuma",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "竹馬"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちくば, chikuba",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "竹馬"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stelt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "eissanca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczudło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chodulja",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "ходуля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stylta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "tahta bacak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "palisade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "paal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svaja",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "свая"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "wagtail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "bergeronnette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pliszka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trjasoguzka",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "трясогузка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "knuckle of pork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "pig's trotter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "jarret de porc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "zampone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano de cerdo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "homilka",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомілка"
}
],
"word": "Stelze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stelzbein"
},
{
"word": "Stelzenbaum"
},
{
"word": "Stelzengang"
},
{
"word": "Stelzengeier"
},
{
"word": "Stelzenläufer"
},
{
"word": "Stelzenschuh"
},
{
"word": "Stelzfuß"
},
{
"word": "Stelzvogel"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stelzen"
}
],
"etymology_text": "[1] althochdeutsch stelza ^(→ goh), mittelhochdeutsch stelze ^(→ gmh), ursprünglich Beinprothese (Holzbein); später „Stange mit Trittklotz“ für erhöhtes Gehen. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Stelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinefleisch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betonstelze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bachstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsstelze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schafstelze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Clown geht auf Stelzen."
}
],
"glosses": [
"Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Haus steht auf Stelzen."
}
],
"glosses": [
"Pfahl bei einem Pfahlbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stelzen haben einen langen Schwanz."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Vogelgattung Motacilla"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stelzen werden mit Salz, Knoblauch, Majoran und Pfeffer gewürzt."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlt͡sə"
},
{
"audio": "De-Stelze.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Stelze.OGG/De-Stelze.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stelze.OGG"
},
{
"audio": "De-Stelze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Stelze2.ogg/De-Stelze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stelze2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisbein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kalbsstelze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schweinsstelze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "irilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "puujalka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "échasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "tràmpolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たけうま, takeuma",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "竹馬"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちくば, chikuba",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "竹馬"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stelt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "eissanca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczudło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chodulja",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "ходуля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "stylta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "tahta bacak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "palisade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "paal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svaja",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "свая"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense": "Pfahl bei einem Pfahlbau",
"sense_index": "2",
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "wagtail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "bergeronnette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pliszka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trjasoguzka",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"word": "трясогузка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "knuckle of pork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "pig's trotter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "jarret de porc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"word": "zampone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano de cerdo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "homilka",
"sense": "Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомілка"
}
],
"word": "Stelze"
}
Download raw JSONL data for Stelze meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.