See Standbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Bild\n:Neubildung im 18. Jahrhundert in Anlehnung an lateinisch statua ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Standbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Standbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Standbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Standbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Standbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Standbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Stand·bild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiterstandbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Henrichs: Wir Untertanen. In: Zeit Online. Nummer 36, 30. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2013) .",
"text": "„Überall in der sterbensalten Sowjetunion werden nun die Standbilder der Despoten von ihren Sockeln geholt.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "166.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 166. Isländisches Original 1975",
"text": "„Wenn ich den Versuch mache, so ein Standbild zu betrachten, so erweckt das, was ich sehe, nichts als einen Anflug von Abscheu in mir.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Regine Hildebrandt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Regine Hildebrandt: Mehr sein als scheinen. Berliner Zeitung, Berlin 29.12.1994",
"text": "„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“",
"title": "Mehr sein als scheinen",
"year": "29.12.1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "248.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 248.",
"text": "„Meine drei Freunde hörten mir so gebannt zu, daß sie wie Standbilder aussahen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"freistehendes dreidimensionales Bildwerk"
],
"id": "de-Standbild-de-noun-hUTmzW0R",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Dorfer: Bildverzicht. In: Zeit Online. Nummer 43, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2013) .",
"text": "„Leider konnten wir das ruhmreiche Abschneiden der österreichischen Nationalmannschaft auf den Färöern nur per Standbild mitverfolgen. […] Ein ORF-Programm, nur aus einem Standbild bestehend, das rund um die Uhr unverändert bleibt, würde nicht nur jede Gebührendiskussion, sondern überhaupt jede Diskussion über den Sender rasch verstummen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"stehendes Bild auf einem Bildschirm, wenn eine Filmwiedergabe, eine Übertragung unterbrochen wird"
],
"id": "de-Standbild-de-noun-AW~WJkMi",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 230.",
"text": "„Im Fernseher war das Standbild verschwunden.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"fotografische Aufnahme einer einzelnen Filmszene, erstellt von einem Standfotografen für Werbe-, Dokumentationszwecke oder dergleichen"
],
"id": "de-Standbild-de-noun-JP~qe3Sv",
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtantˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Standbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Standbild.ogg/De-Standbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standbild.ogg"
},
{
"rhymes": "-antbɪlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standfoto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt sur image"
}
],
"word": "Standbild"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relief"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Bild\n:Neubildung im 18. Jahrhundert in Anlehnung an lateinisch statua ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "das Standbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Standbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Standbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Standbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Standbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Standbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Stand·bild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiterstandbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Henrichs: Wir Untertanen. In: Zeit Online. Nummer 36, 30. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2013) .",
"text": "„Überall in der sterbensalten Sowjetunion werden nun die Standbilder der Despoten von ihren Sockeln geholt.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "166.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 166. Isländisches Original 1975",
"text": "„Wenn ich den Versuch mache, so ein Standbild zu betrachten, so erweckt das, was ich sehe, nichts als einen Anflug von Abscheu in mir.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Regine Hildebrandt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Regine Hildebrandt: Mehr sein als scheinen. Berliner Zeitung, Berlin 29.12.1994",
"text": "„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“",
"title": "Mehr sein als scheinen",
"year": "29.12.1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "248.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 248.",
"text": "„Meine drei Freunde hörten mir so gebannt zu, daß sie wie Standbilder aussahen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"freistehendes dreidimensionales Bildwerk"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Dorfer: Bildverzicht. In: Zeit Online. Nummer 43, 16. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2013) .",
"text": "„Leider konnten wir das ruhmreiche Abschneiden der österreichischen Nationalmannschaft auf den Färöern nur per Standbild mitverfolgen. […] Ein ORF-Programm, nur aus einem Standbild bestehend, das rund um die Uhr unverändert bleibt, würde nicht nur jede Gebührendiskussion, sondern überhaupt jede Diskussion über den Sender rasch verstummen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"stehendes Bild auf einem Bildschirm, wenn eine Filmwiedergabe, eine Übertragung unterbrochen wird"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "230.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 230.",
"text": "„Im Fernseher war das Standbild verschwunden.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"fotografische Aufnahme einer einzelnen Filmszene, erstellt von einem Standfotografen für Werbe-, Dokumentationszwecke oder dergleichen"
],
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtantˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Standbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Standbild.ogg/De-Standbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standbild.ogg"
},
{
"rhymes": "-antbɪlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statue"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standfoto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt sur image"
}
],
"word": "Standbild"
}
Download raw JSONL data for Standbild meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.