"Spätaussiedler" meaning in Deutsch

See Spätaussiedler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ Audio: De-Spätaussiedler.ogg Forms: der Spätaussiedler [nominative, singular], die Spätaussiedler [nominative, plural], des Spätaussiedlers [genitive, singular], der Spätaussiedler [genitive, plural], dem Spätaussiedler [dative, singular], den Spätaussiedlern [dative, plural], den Spätaussiedler [accusative, singular], die Spätaussiedler [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus spät und Aussiedler
  1. eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler. Tags: Germany
    Sense id: de-Spätaussiedler-de-noun-37NfX-Fw Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aussiedler, Umsiedler, Zuwanderer, Migrant Hypernyms: Aussiedler, Siedler Translations: resettler (Englisch), rapatrié (Französisch), réfugié [masculine] (Französisch), поздний переселенец (pozdnij pereselenec) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus spät und Aussiedler",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spätaussiedler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spätaussiedler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spätaussiedlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spätaussiedler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spätaussiedler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spätaussiedlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spätaussiedler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spätaussiedler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Aussiedler"
    },
    {
      "word": "Siedler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spät·aus·sied·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland."
        },
        {
          "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.",
          "text": "„Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“"
        },
        {
          "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
          "isbn": "978-3-498-00673-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 23.",
          "text": "„Mein Vater galt als Spätaussiedler, weil der Boden, auf dem sein Vater geboren wurde, bis 1945 deutsch war.“",
          "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler."
      ],
      "id": "de-Spätaussiedler-de-noun-37NfX-Fw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Spätaussiedler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Spätaussiedler.ogg/De-Spätaussiedler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätaussiedler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussiedler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umsiedler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwanderer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Migrant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resettler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapatrié"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfugié"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozdnij pereselenec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поздний переселенец"
    }
  ],
  "word": "Spätaussiedler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus spät und Aussiedler",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spätaussiedler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spätaussiedler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spätaussiedlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spätaussiedler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spätaussiedler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spätaussiedlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spätaussiedler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spätaussiedler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Aussiedler"
    },
    {
      "word": "Siedler"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spät·aus·sied·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland."
        },
        {
          "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.",
          "text": "„Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“"
        },
        {
          "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
          "isbn": "978-3-498-00673-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 23.",
          "text": "„Mein Vater galt als Spätaussiedler, weil der Boden, auf dem sein Vater geboren wurde, bis 1945 deutsch war.“",
          "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Spätaussiedler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Spätaussiedler.ogg/De-Spätaussiedler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätaussiedler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussiedler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umsiedler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuwanderer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Migrant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resettler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapatrié"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfugié"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozdnij pereselenec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поздний переселенец"
    }
  ],
  "word": "Spätaussiedler"
}

Download raw JSONL data for Spätaussiedler meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.