See Zuwanderer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwanderer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Migrant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersiedler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuwandererfamilie"
},
{
"word": "Zuwandererkind"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zuwanderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuwanderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwanderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwanderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuwanderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Netto-Zuwanderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Trotz seiner extremen Winterkälte zog Sibirien Zuwanderer an, vor allem abenteuerlustige Männer.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Bald ist der Zuwanderer aus Hamburg perfekt integriert in die rechte Szene Freitals.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt"
],
"id": "de-Zuwanderer-de-noun-86sEQqnD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt"
],
"id": "de-Zuwanderer-de-noun-tk8VubB4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvandəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zuwanderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Zuwanderer.ogg/De-Zuwanderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "newcomer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "došljak",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дошљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dođoš",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дођош"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "göçmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "muhacir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imigrant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigrant",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигрант"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doseljenik",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "досељеник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imigrant",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имигрант"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inmigrante"
}
],
"word": "Zuwanderer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwanderer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Migrant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersiedler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zuwandererfamilie"
},
{
"word": "Zuwandererkind"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zuwanderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zuwanderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zuwanderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuwanderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zuwanderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuwanderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zuwanderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuwanderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·wan·de·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Netto-Zuwanderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Trotz seiner extremen Winterkälte zog Sibirien Zuwanderer an, vor allem abenteuerlustige Männer.“",
"title": "»Nest aller Räuber«",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
"text": "„Bald ist der Zuwanderer aus Hamburg perfekt integriert in die rechte Szene Freitals.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌvandəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zuwanderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Zuwanderer.ogg/De-Zuwanderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuwanderer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "newcomer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "došljak",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дошљак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dođoš",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дођош"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "göçmen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die sich längerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt",
"sense_index": "1",
"word": "muhacir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imigrant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigrant",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигрант"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doseljenik",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "досељеник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imigrant",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имигрант"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inmigrante"
}
],
"word": "Zuwanderer"
}
Download raw JSONL data for Zuwanderer meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.