See Sprecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sprecherisch"
},
{
"word": "sprecherreich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von sprechen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Sprecherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielsprecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenigsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwaltschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsanwaltschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behindertensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behördensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezirkssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundessprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feuerwehrsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesundheitssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerkschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landessprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministeriumssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsgruppensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peschmerga-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressesprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtersprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienrichtersprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissenschaftssprecher"
},
{
"raw_tags": [
"nach Organisationen/Staaten"
],
"sense_index": "2",
"word": "BND-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "CIA-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EU-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FBI-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Identitären-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkel-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pentagon-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trump-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNICEF-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNO-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Sprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bandsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachrichtensprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Synchronsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dialektsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Englischsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jiddischsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mundartsprecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprecher dieser Sprachaufnahme hat eine besonders angenehme Stimme."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "103.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 103.",
"text": "„Die Fähigkeit des Sprechers, über die Regeln der Sprache nachzudenken und somit seine eigene Sprache wie auch die der anderen zu beurteilen, hat in der linguistischen Theoriebildung methodologisch eine wichtige Rolle gespielt.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die spricht"
],
"id": "de-Sprecher-de-noun-a7P8aorr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben Hans zu unserem Sprecher bestimmt."
},
{
"text": "Da Walter nun schon in Berlin wohnt, kann er auch Sprecher in einem Ministerium werden."
}
],
"glosses": [
"Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt"
],
"id": "de-Sprecher-de-noun-vUEQpP7t",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprecher hat sich ein paar Mal versprochen, da er mehrere Nachtschichten hinter sich hat und nicht konzentriert genug ist."
}
],
"glosses": [
"Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen"
],
"id": "de-Sprecher-de-noun-cDZbwi1I",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein hervorragender Sprecher des Französischen."
},
{
"text": "Wie viele Sprecher hat eigentlich das Armenische?"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen"
],
"id": "de-Sprecher-de-noun-jmu~YsGX",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Sprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Sprecher.ogg/De-Sprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzähler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Moderator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたりて, katarite",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "語り手"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなして, hanashite",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "話し手"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talsmann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mówca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorbitor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "talare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "konuşan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtător de cuvânt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "talesman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "språkrör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "речник"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlasatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "szóvivő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "nyelv beszélője"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "beszélő"
}
],
"word": "Sprecher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sprecherisch"
},
{
"word": "sprecherreich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von sprechen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Sprecherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielsprecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenigsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwaltschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsanwaltschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behindertensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behördensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezirkssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Budgetsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundessprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feuerwehrsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesundheitssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerkschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landessprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministeriumssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsgruppensprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peschmerga-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressesprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtersprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienrichtersprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrsprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftssprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissenschaftssprecher"
},
{
"raw_tags": [
"nach Organisationen/Staaten"
],
"sense_index": "2",
"word": "BND-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "CIA-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EU-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FBI-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Identitären-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkel-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pentagon-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trump-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNICEF-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "UNO-Sprecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Sprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bandsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachrichtensprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Offsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Synchronsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dialektsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Englischsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jiddischsprecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mundartsprecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprecher dieser Sprachaufnahme hat eine besonders angenehme Stimme."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.",
"text": "„Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "103.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 103.",
"text": "„Die Fähigkeit des Sprechers, über die Regeln der Sprache nachzudenken und somit seine eigene Sprache wie auch die der anderen zu beurteilen, hat in der linguistischen Theoriebildung methodologisch eine wichtige Rolle gespielt.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die spricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben Hans zu unserem Sprecher bestimmt."
},
{
"text": "Da Walter nun schon in Berlin wohnt, kann er auch Sprecher in einem Ministerium werden."
}
],
"glosses": [
"Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sprecher hat sich ein paar Mal versprochen, da er mehrere Nachtschichten hinter sich hat und nicht konzentriert genug ist."
}
],
"glosses": [
"Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein hervorragender Sprecher des Französischen."
},
{
"text": "Wie viele Sprecher hat eigentlich das Armenische?"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Sprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Sprecher.ogg/De-Sprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmsprecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erzähler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Moderator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かたりて, katarite",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "語り手"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなして, hanashite",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "話し手"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talsmann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mówca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorbitor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "talare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "konuşan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtător de cuvânt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "talesman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "språkrör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "речник"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlasatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "szóvivő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "hablante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mluvčí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "nyelv beszélője"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen",
"sense_index": "4",
"word": "beszélő"
}
],
"word": "Sprecher"
}
Download raw JSONL data for Sprecher meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.