See Sprachlehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatiker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Sprachlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sprachlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Sprach·leh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Französischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griechischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russischlehrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141 Gemeint ist hier allerdings eher ein „Sprechlehrer“.",
"text": "„Er kann mithilfe eines Sprachlehrers von seinem Stottern befreit werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Dann nannte er mir die Adresse des Sprachlehrers, mit dem er bereits gesprochen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 72.",
"text": "„Nicht wenige Hugenotten waren zudem als Sprachlehrer tätig und trugen so zusätzlich zur Verbreitung des Französischen in allen Schichten bei.“"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt"
],
"id": "de-Sprachlehrer-de-noun-4MSsD4bz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Sprachlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Sprachlehrer.ogg/De-Sprachlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachlehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "language teacher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "teacher of languages"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málakennari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tungumálakennari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "grammaticus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "språklærer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "språklärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvtanár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvoktató"
}
],
"word": "Sprachlehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatiker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Sprachlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sprachlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sprachlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Sprach·leh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Französischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griechischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräischlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russischlehrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.",
"text": "„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141 Gemeint ist hier allerdings eher ein „Sprechlehrer“.",
"text": "„Er kann mithilfe eines Sprachlehrers von seinem Stottern befreit werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Dann nannte er mir die Adresse des Sprachlehrers, mit dem er bereits gesprochen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 72.",
"text": "„Nicht wenige Hugenotten waren zudem als Sprachlehrer tätig und trugen so zusätzlich zur Verbreitung des Französischen in allen Schichten bei.“"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Sprachlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Sprachlehrer.ogg/De-Sprachlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachlehrer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "language teacher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "teacher of languages"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málakennari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tungumálakennari"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "grammaticus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "språklærer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "språklärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvtanár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvoktató"
}
],
"word": "Sprachlehrer"
}
Download raw JSONL data for Sprachlehrer meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.