See Deutschlehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschunterricht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Deutsch und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Deutschlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deutschlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deutschlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Deutschlehrer an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Livia Adamcova",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5",
"ref": "Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“",
"title": "Austriazismen als Kommunikationsmittel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 66.",
"text": "„Nach 1945 seien dann auch in großer Zahl Deutschlehrer zu Russischlehrern umgeschult worden, eine Entwicklung, die sich nach dem Jahre 1990 wieder in ihr Gegenteil gekehrt habe.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.",
"text": "„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 175 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Neben diesem liebenswürdigen Deutschlehrer stand eine neue Lehrerin, die seit kurzem auch Erzieherin bei den kleinen Jungen war und die er noch richtig kannte.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Deutsch unterrichtet"
],
"id": "de-Deutschlehrer-de-noun-jvkW5~xl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Deutschlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Deutschlehrer.ogg/De-Deutschlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschlehrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Deutschlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-Deutschlehrer.ogg/De-at-Deutschlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Deutschlehrer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "German teacher"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamosteyê almanî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "lärare i tyska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "némettanár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "németnyelv-tanár"
}
],
"word": "Deutschlehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschunterricht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Deutsch und Lehrer",
"forms": [
{
"form": "Deutschlehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deutschlehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deutschlehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachlehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·leh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Deutschlehrer an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Livia Adamcova",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5",
"ref": "Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“",
"title": "Austriazismen als Kommunikationsmittel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Frank Kostrzewa",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 66.",
"text": "„Nach 1945 seien dann auch in großer Zahl Deutschlehrer zu Russischlehrern umgeschult worden, eine Entwicklung, die sich nach dem Jahre 1990 wieder in ihr Gegenteil gekehrt habe.“",
"title": "Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.",
"text": "„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 175 f. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Neben diesem liebenswürdigen Deutschlehrer stand eine neue Lehrerin, die seit kurzem auch Erzieherin bei den kleinen Jungen war und die er noch richtig kannte.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Lehrer, der Deutsch unterrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Deutschlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Deutschlehrer.ogg/De-Deutschlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschlehrer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Deutschlehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-Deutschlehrer.ogg/De-at-Deutschlehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Deutschlehrer.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "German teacher"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamosteyê almanî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "lärare i tyska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "némettanár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lehrer, der Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "németnyelv-tanár"
}
],
"word": "Deutschlehrer"
}
Download raw JSONL data for Deutschlehrer meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.