See Deutschlehrerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Deutschlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Deutschlehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachlehrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerin"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·leh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Deutschlehrerin an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.",
"text": "„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 46.",
"text": "„Die Deutschlehrerin gab den Inhalt dieses Gespräches weiter, und die Heimatliebe der Syrer stieß bei den Brandenburgern auf großes Verständnis und sorgte sofort für gesteigerte Toleranz im Dorf.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 63. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sie ist Einzelkind, hat Hauswirtschaftslehre studiert, war Deutschlehrerin in England, hat als Kinderkrankenschwester gearbeitet und zehn Jahre lang ihren erblindeten Vater betreut.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin, die Deutsch unterrichtet"
],
"id": "de-Deutschlehrerin-de-noun-WkVupOKf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Deutschlehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Deutschlehrerin.ogg/De-Deutschlehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschlehrerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "mamosta almanî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka języka niemieckiego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka niemieckiego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "lärare i tyska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärarinna"
}
],
"word": "Deutschlehrerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Deutschlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Deutschlehrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deutschlehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deutschlehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachlehrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerin"
}
],
"hyphenation": "Deutsch·leh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Deutschlehrerin an einer Nachhilfeschule."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.",
"text": "„Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 46.",
"text": "„Die Deutschlehrerin gab den Inhalt dieses Gespräches weiter, und die Heimatliebe der Syrer stieß bei den Brandenburgern auf großes Verständnis und sorgte sofort für gesteigerte Toleranz im Dorf.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 63. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Sie ist Einzelkind, hat Hauswirtschaftslehre studiert, war Deutschlehrerin in England, hat als Kinderkrankenschwester gearbeitet und zehn Jahre lang ihren erblindeten Vater betreut.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin, die Deutsch unterrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Deutschlehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Deutschlehrerin.ogg/De-Deutschlehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deutschlehrerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "mamosta almanî"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka języka niemieckiego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka niemieckiego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "lärare i tyska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "tysklärarinna"
}
],
"word": "Deutschlehrerin"
}
Download raw JSONL data for Deutschlehrerin meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.