See Sonnenaufgang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Levante"
},
{
"word": "Orient"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonne und Aufgang sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Sonnenaufgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenaufgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnenaufganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonnenaufgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenaufgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnenaufgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonnenaufgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenaufgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenaufgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenaufgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitpunkt"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·auf·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 670.",
"text": "„So erlebte er mit Mary jetzt den Sonnenaufgang.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "159",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Seit kurz nach Sonnenaufgang waren sie an der Arbeit.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1382",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1382 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Vor Sonnenaufgang weckte ihn lautes, fast pausenloses Schiessen und Schreien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .",
"text": "[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“"
}
],
"glosses": [
"das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont"
],
"id": "de-Sonnenaufgang-de-noun-yQCHpq1Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“"
}
],
"glosses": [
"der Anfang des Tages; Tagesanbruch"
],
"id": "de-Sonnenaufgang-de-noun-IAvCcN6E",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Sonnenaufgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonnenaufgang.ogg/De-Sonnenaufgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenaufgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengrauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesanbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agim"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izlazak sunca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sólarupprás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sorgere del sole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひので, hi no de",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida del sol"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "күн чыгыш"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "lēkts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "saulėtekis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "te whitinga o te rā"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूर्योदय"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izgrev na dzonceto",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изгрев на ѕонцето"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soloppgang"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "’ao popohaηa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "răsărit de soare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschod solnca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "soluppgång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izlazak sunca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "излазак сунца"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izlazak sunca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "излазак сунца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ slnka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sončni vzhod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejźenje słyńca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schadanje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schadźenje słónca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "salida del sol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "napkelte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "napfelkelte"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "узыход сонца"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch",
"sense_index": "2",
"word": "dawn"
}
],
"word": "Sonnenaufgang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Levante"
},
{
"word": "Orient"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonne und Aufgang sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Sonnenaufgang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenaufgänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnenaufganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonnenaufgangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenaufgänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnenaufgange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonnenaufgang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenaufgängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenaufgang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenaufgänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitpunkt"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·auf·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 670.",
"text": "„So erlebte er mit Mary jetzt den Sonnenaufgang.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "159",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Seit kurz nach Sonnenaufgang waren sie an der Arbeit.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1382",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1382 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Vor Sonnenaufgang weckte ihn lautes, fast pausenloses Schiessen und Schreien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .",
"text": "[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“"
}
],
"glosses": [
"das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“"
}
],
"glosses": [
"der Anfang des Tages; Tagesanbruch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Sonnenaufgang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonnenaufgang.ogg/De-Sonnenaufgang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenaufgang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengrauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesanbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agim"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izlazak sunca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sólarupprás"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "sorgere del sole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひので, hi no de",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida del sol"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "күн чыгыш"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "lēkts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "saulėtekis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "te whitinga o te rā"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूर्योदय"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izgrev na dzonceto",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изгрев на ѕонцето"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soloppgang"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "’ao popohaηa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "răsărit de soare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschod solnca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "soluppgång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izlazak sunca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "излазак сунца"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izlazak sunca",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "излазак сунца"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ slnka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sončni vzhod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zejźenje słyńca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schadanje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schadźenje słónca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "salida del sol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "napkelte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "napfelkelte"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont",
"sense_index": "1",
"word": "узыход сонца"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch",
"sense_index": "2",
"word": "dawn"
}
],
"word": "Sonnenaufgang"
}
Download raw JSONL data for Sonnenaufgang meaning in Deutsch (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.