"aurora" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "personifiziert"
      ],
      "word": "Aurora"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ausōs mit einer Stammerweiterung, wahrscheinlich aufgrund des femininen Genus des indogermanischen Etymons *h₂us-s-os; etymologisch verwandt mit sanskritisch उष (uṣa-) ^(→ sa), awestisch ušah- und altgriechisch ἕως (heōs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "aurōra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōra",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·ro·ra",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„nam nos usque ab aurora ad hoc quod diei est, […] / ex industria ambae numquam concessamus / lavari aut fricari aut tergeri aut ornari, / poliri, expoliri, pingi, fingi;“ (Plaut. Poen. 217–221)"
        },
        {
          "ref": "Ovid: metam. IV,81 f.",
          "text": "Postera nocturnos aurora removerat ignes, / solque pruniosas radiis siccaverat herbas.",
          "translation": "Später drängte die Morgenröte die nächtlichen Feuer (gemeint sind die Sterne) zurück, / und die Sonne trocknete mit ihren Strahlen den Tau auf den Gräsern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morgenrot, Morgenröte"
      ],
      "id": "de-aurora-la-noun-5LZVVk8q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morgenrot, Morgenröte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Morgenrot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morgenrot, Morgenröte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Morgenröte"
    }
  ],
  "word": "aurora"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "personifiziert"
      ],
      "word": "Aurora"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ausōs mit einer Stammerweiterung, wahrscheinlich aufgrund des femininen Genus des indogermanischen Etymons *h₂us-s-os; etymologisch verwandt mit sanskritisch उष (uṣa-) ^(→ sa), awestisch ušah- und altgriechisch ἕως (heōs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "aurōra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōra",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aurōrīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "au·ro·ra",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„nam nos usque ab aurora ad hoc quod diei est, […] / ex industria ambae numquam concessamus / lavari aut fricari aut tergeri aut ornari, / poliri, expoliri, pingi, fingi;“ (Plaut. Poen. 217–221)"
        },
        {
          "ref": "Ovid: metam. IV,81 f.",
          "text": "Postera nocturnos aurora removerat ignes, / solque pruniosas radiis siccaverat herbas.",
          "translation": "Später drängte die Morgenröte die nächtlichen Feuer (gemeint sind die Sterne) zurück, / und die Sonne trocknete mit ihren Strahlen den Tau auf den Gräsern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morgenrot, Morgenröte"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morgenrot, Morgenröte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Morgenrot"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morgenrot, Morgenröte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Morgenröte"
    }
  ],
  "word": "aurora"
}